东郊青帻拜春回，迎得阳和次第来。
风向乌竿千里应，气随鱼钥九重开。
《皇太后閤春帖子六首·其四》全文
- 翻译
- 东郊之人戴着青色头巾迎接春天归来，依次迎来了温暖的气息。
春风响应着乌竿（古代官职出行时使用的仪仗）的指令，吹遍千里大地，气息随着鱼钥（古代宫门开启的钥匙）在九重宫殿中传递开来。
- 注释
- 青帻：古代官员或士人的头巾，这里指代春天的到来。
阳和：温暖的阳光和和煦的气候。
乌竿：古代官府出行时使用的仪仗，象征权力和权威。
鱼钥：古代宫门的钥匙，象征皇宫内部。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“东郊青帻拜春回”，设定了一个在东郊郊野中的春日游宴，青帻（车厢）象征着古代皇家或贵族出行的尊贵与华丽，而“拜春”则是古人迎接新春、享受大自然中生机勃勃景致的一种方式。紧接着，“迎得阳和次第来”，诗人用“阳和”形容初春时节温暖舒适的气候，通过“次第”一词，传达出春天气息逐渐回暖、万物复苏的层次感。
接下来的两句，“风向乌竿千里应，气随鱼钥九重开”，则是对春日景象的细腻描绘。其中“风向乌竿”可能指的是春风轻拂过古代用于测风的工具—乌竿，或比喻为春风远播千里；“气随鱼钥九重开”，则是借用古代宫门钥匙形似鱼状，来象征着皇宫大门在春日气息中逐渐打开，每一层都充满了生机。
整首诗不仅展现了作者对自然之美的细腻感受，更透露出了一种贵族阶层在春季享受郊游乐趣的情境。语言优美，意象丰富，是宋代宫廷文学中颇具代表性的作品之一。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
双节篇为参戎郭云屏二母
周南摽李兰，卫风咏柏舟。
淑闻播三族，苦节传千秋。
郭门有双节，今古与同俦。
千金护襁褓，九原安松楸。
保抱自黄口，相依到白头。
仍云继阀阅，将星绍箕裘。
天道岂无知，世泽楚水流。
丛桂既林森，慈竹还脩脩。
令伯陈情表，惓惓思报刘。
圣代倚长城，岂容归林丘。
不日丝与纶，封章下冕旒。
我歌双节篇，石室他年收。
幡幡中林叶别内兄黄峻卿
幡幡中林叶，迢迢语离别。
离别不可亲，相思隔南津。
南津首北路，莽莽入烟雾。
夙昔欣芝兰，痾体成欢颜。
只恋携手好，岂知行路难。
前有一樽酒，弦歌清商曲。
行子唱骊驹，主人弹别鹄。
别鹄影悠悠，寄音下西州。
一言展契阔，再言申绸缪。