官舍临江口，滩声人惯闻。
水烟晴吐月，山火夜烧云。
且欲寻方士，无心恋使君。
异乡何可住，况复久离群。
《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公》全文
- 注释
- 官舍：官员的住所。
临：靠近。
江口：江边。
滩声：江水拍打岸边的声音。
惯闻：习惯听到。
水烟：水面的雾气。
晴吐月：晴朗时雾气中显露出月亮。
山火：山中的野火。
夜烧云：夜晚的火烧云景象。
且欲：正想要。
寻：寻找。
方士：道士，修道之人。
无心：没有心思。
恋：留恋。
使君：对州郡长官的尊称。
异乡：他乡，非故乡的地方。
何可住：怎能居住。
况复：更何况。
久离群：长时间远离人群、朋友。
- 翻译
- 官府靠近江边岸，涛声阵阵居民常听闻。
晴空烟雾中月亮悄然升起，夜晚山火似乎要将云朵点燃。
我正想要去寻找修道之人，无意间留恋起这里的官员。
在异乡怎能长久居住，更何况我已离群索居许久。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触，描绘了一幅官舍依江之景。"滩声人惯闻"表明这声音已成为人们习以为常的一部分，既是自然之声，也融入了人的生活之中。而"水烟晴吐月，山火夜烧云"则是对那份宁静与动荡的双重写照。水面如烟，映衬出清晰的月亮，而山中的火光在夜晚燃烧，点缀着天际的云朵。
接着，诗人表达了自己寻觅方士（指道士或隐者）的愿望，但却无心留恋于官场之中。"异乡何可住，况复久离群"则透露出诗人对远离亲友和故土的思念与不安，这份情感在旅途中的孤独感受中得到了体现。
整首诗通过景物描写，流露出了诗人内心的宁静与孤寂，以及对于超脱世俗、寻求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
暮春游西湖北山
愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
满庭芳.警世
百尺危楼，千间峻宇，艳歌出入从容。
幻身无赖，何异烛当风。
旧日掀天富贵，当时耀、绝代英雄。
百年后，都归甚处，一旦尽成空。诸公。
闻早悟，抽身退迹，跳出樊笼。
念本初一点，牢落无穷。
幸遇时平岁稔，偷闲好、消息圆融。
忘机处，灵波湛湛，独镇水晶宫。