笼中江海禽，日夕有归心。
魏阙长谣久，吴山独往深。
别时群木落，终处乱猿吟。
李白坟前路，溪僧送入林。
《吊前水部贾员外》全文
- 拼音版原文全文
吊 前 水 部 贾 员 外 唐 /张 乔 笼 中 江 海 禽 ，日 夕 有 归 心 。魏 阙 长 谣 久 ，吴 山 独 往 深 。别 时 群 木 落 ，终 处 乱 猿 吟 。李 白 坟 前 路 ，溪 僧 送 入 林 。
- 注释
- 笼中：被关在笼子里。
江海禽：原指生活在江河湖海的水鸟，此处借指作者自己，比喻曾经胸怀壮志、向往自由。
日夕：从早到晚，日夜。
归心：渴望回归故乡或本性的心愿。
魏阙：古代宫门外的楼观，代指朝廷。
长谣：长时间在朝廷任职，这里“谣”通“徭”，指官职之任。
久：时间长久。
吴山：泛指江南的山，此处特指作者隐居之地。
独往：独自前往，隐居。
深：深入山林，远离尘世。
别时：离别的时候。
群木：众多树木。
落：树叶飘落。
终处：最终的归宿之地。
乱猿吟：形容山林间猿猴杂乱的啼叫声，渲染出凄凉、寂静的氛围。
李白坟前路：通往唐代诗人李白墓的道路。
溪僧：住在溪边的僧人。
送入：护送进入。
林：树林，指隐居之处。
- 翻译
- 笼中的江海之鸟，日夜怀揣着回归故土之心。
在朝廷任职已久，如今却独自深入吴山隐居。
离别之际树木纷纷落叶，最终归宿之地只有猿猴的哀吟相伴。
沿着李白墓前的小径，溪边的僧人送我步入林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃的山林之美和独自旅行的心境。"笼中江海禽，日夕有归心"表达了诗人对于自由生活的向往，同时也流露出一种对远方家园的思念。"魏阙长谣久，吴山独往深"则显示了诗人的广博学识和他对历史的沉思，他独自旅行至遥远的地方，感受着历史的厚重。
"别时群木落，终处乱猿吟"描绘了一种秋末或冬初的景象，树叶纷飞，而诗人在这样的环境中依然坚守自己的位置，周围只剩下猿鸣声。这里表现了诗人的孤独和坚持。
"李白坟前路，溪僧送入林"则是对唐代伟大诗人李白的一种致敬。溪边的僧侣将他引导进入深邃的森林之中，这里不仅描绘了一幅美丽的自然景象，也象征着一种精神上的超脱和宁静。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人内心的孤独、思念以及对知识和历史的深沉思考。同时，这也是一种对于自由生活的向往，以及对伟大先贤的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题败荷
曾向西湖载酒归，香风十里弄晴晖。
芳菲今日凋零尽，却送秋声到客衣。
喜迁莺.清明
禁烟时序，喜红尘紫陌，花鲜柳软。
迁莺学语，客燕初来，丽日暖烘人面。
金驮宝勒争驰，画阁珠帘尽卷。
最好是，芳草醉裀，桃花歌扇。相劝。
载壶觞，弄水寻山，镇日闲留恋。
狂蜂浪蝶，栖香宿雾，摩弄绿嫞红倦。
况是韶光易改，那更雨愁风怨。
尽今番，日日向花林，沉酣芳宴。