喜我新归，逢戎初度，关情更深。
正昼掩柴扉，□寻隐遁，□舒槐府，戎正经纶。
白石清泉，紫枢黄阁，□□□□□□□。
□□□，□弟为宰相，兄作闲人。南园借我登临。
都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇，堪怜独步，携壶载酒，每叹孤斟。
七秩开颜，六旬屈指，风雨对床频上心。
殷勤祝，道何时回首，及早抽身。
《沁园春·其一寿弟相国》全文
- 注释
- 关情：深深的情感。
柴扉：简陋木门。
槐府：古代官署名，此处代指休息之处。
紫枢黄阁：紫色枢密院和黄色官署，代指朝廷高位。
弟为宰相：弟弟升任宰相。
闲人：无官职的人，此处指哥哥。
曳履扶筇：拖着鞋子，手杖辅助行走。
孤斟：独自饮酒。
风雨对床：老夫妻在风雨中同床共寝。
回首：回顾，引申为退隐。
抽身：退出官场，退隐。
- 翻译
- 欣喜我新近归来，恰逢初次军事行动，情感更为深厚。
大白天关闭柴门，寻找隐居之地，暂歇于槐树荫下，军事事务正在忙碌筹划。
白石清泉相伴，紫色枢密院、黄色官署，政务繁忙。
不久后，弟弟成为宰相，哥哥却成了闲人。南园允许我来游玩。
我不惧怕接近丞相，只愿悠然漫步，提壶携酒，常感孤独饮酒。
已过七十高龄，眼看六十之年将至，风雨中与老伴共度时光常常挂念。
满怀深情地祝愿，希望早日能退隐，享受生活。
期待着回归田园的时刻
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返乡的喜悦心情，字里行间流露出对自然美景的赞赏与对亲人团聚时光的珍惜。从“喜我新归”开篇，便可感受到诗人的欢愉之情。"逢戎初度，关情更深"表达了诗人对于故土的情感日益深厚。
接下来的几句 "正昼掩柴扉，寻隐遁、舒槐府，戎正经纶" 描述了一种退隐田园的生活状态。"白石清泉，紫枢黄阁"则是对自然美景的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往。
而后面的 "弟为宰相，兄作闲人" 显示了兄弟二人不同的选择与境遇，但无论身份如何，都能在南园共度时光，不畏丞相之威。"曳履扶筇，堪怜独步" 等句则流露出一种悠然自得的生活态度。
最后 "七秩开颜，六旬屈指" 表达了对时间流逝的感慨，而 "风雨对床频上心" 则透露了一种对远方亲人、尤其是兄弟之间深厚情谊的牵挂。"殷勤祝，道何时回首" 是诗人对即将离去的兄弟提出的殷切祝愿。
整首诗通过对自然之美与家庭之乐的描绘，展现了诗人对生活的热爱以及对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢