寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也全文|注释|赏析

《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。

嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。

也知造物有深意，故遣佳人在空谷。

自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。

朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。

林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。

雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。

先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。

不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。

忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。

陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀？

寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。

天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。

明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。

(0)

注释: 定惠院：在黄冈县东南。
海棠：在定惠院东小山上。
地瘴：指南方山林间湿热蒸郁之气。
蕃（fán）草木：使草木繁茂。
苦：甚。
嫣然：形容笑容美好。
佳人：喻指海棠。
佳人在空谷，用杜甫《佳人》诗“绝代有佳人，幽居在空谷”意。
荐：献，进。
华屋：华丽的居室，富贵者所居。
晕：指酒后两颊的微红色。
清淑：清秀美好。
先生：诗人自指。
绝艳：指海棠。
衰朽，诗人自谓。
陋邦：这里指黄州。
雪落纷纷：形容海棠凋零，纷纷飘落。
那忍触：犹言那忍见。
触：接触，遇。

翻译: 江南山林多瘴气，草木繁茂，只有海棠这种名贵的花很是少见。
那株竹篱间的海棠宛如女子美好的笑容，桃花李花虽满山遍野，与之相比便粗俗得很了。
我知道上天是有深意的，特地将这株海棠洒落在山谷。
海棠是天然的富贵资质，本不需要华丽的房屋或是贵重的盘子来陪衬它。
美丽的海棠好似美女酒后双颊微红，卷起衣袖红纱映现出肌自如雪。
山林浓密雾气重，遮住了阳光，海棠就好似在和风暖日中睡醒的美女。
一旦风雨来袭，海棠便似含泪佳人，神情凄婉。月下无人之时，它则更显清秀美好。
我饭后无事可做，拍着肚子散步，自在逍遥。
不去寺庙也不拜访乡邻，只是拄着拐杖来看挺拔的竹林。
突然与娇媚的海棠相对，更映照出我的衰老，无奈只能叹息一声，擦擦模糊的双眼仔细观看。
这偏僻的地方是从哪里得到这株海棠的？莫非是好事者从西蜀移来？
海棠不易从远处移栽，这一定是鸿鹄把种子衔来的。
海棠啊，我和你都远离家乡西蜀，流落异乡，为此应该共饮一杯，吟唱这感叹沦落天涯的诗篇。
明天酒醒后我还会独自前来，只怕到时海棠的花瓣已如雪片纷纷飞落，不忍触摸了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人物情感的画面。开篇“江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独”两句，通过对比手法，突出了主角物——那朵不知名的海棠花，在众多普通花草中独立自赏，显得格外清高脱俗。接着，“嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗”更是深化了这种对比，通过主人公的一笑，传达出一种超凡脱俗的气质，而那些普通的桃李则显得平庸无奇。

“也知造物有深意，故遣佳人在空谷”一句，透露出诗人对于自然界有一种超然的理解和信仰。随后，“自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋”则是对这种超然境界的一种赞美，表达了主角物不需要任何外在装饰，它本身就承载着天赋的高贵。

“朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉”描绘了一幅宴席上的温馨画面，色彩鲜明，给人以视觉和感官的双重享受。紧接着，“林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足”则是对自然界中时间流逝的一种细腻描写，展现了诗人对于静谧生活的向往。

“雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑”两句，通过雨和月夜的意象，表达了一种淡淡的忧郁和孤独感。紧随其后，“先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹”则是对诗中主人公生活态度的一种写照，他在物欲充足之后，选择了简单而悠闲的生活方式。

“不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹”一句，通过主人公对于世俗和宗教的漠视，以及他对自然界的专注，揭示出一种超脱红尘的心境。接着，“忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目”则是对时间流逝的一种感慨，主人公在面对美好的东西即将消逝时的无奈和悲哀。

“陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀”两句，是诗人对于这朵海棠花的珍视，以及他想要将这种美好转移到别的地方去。紧接着，“寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄”则是对传递和保存这种美好的困难的一种表达。

“天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲”一句，是诗人对于那些能够触动心灵的往事有一种怀念，同时也是一种对酒的颂赞。而最后，“明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触”则是对夜晚宴席之后，清晨独自一人再次踏上归途的心境描绘，以及对于那场雪的无奈和感慨。

整体而言，这首诗通过对自然界的细腻描写，展现了诗人对于生活、美好和时间流逝的一种深刻理解和情感体验。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。