闲把罗衣泣凤皇，先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
《相和歌辞.长门怨二首·其一》全文
- 翻译
- 悠闲地抚摸着华丽的罗衣，心中哭泣仿佛凤凰
从前的朝代曾让我翩翩起舞，穿着霓裳羽衣
- 注释
- 闲把：悠闲地抚摸。
罗衣：华丽的丝质衣物。
泣凤皇：内心悲痛如凤凰哭泣。
先朝：过去的朝代。
舞霓裳：跳着霓裳羽衣舞。
春来：春天来临。
庭花落：庭院中的花朵凋零。
逐晴风：随着晴朗的风。
出禁墙：离开皇宫的围墙。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活与情感的诗句，出自唐代诗人郑谷的《相和歌辞·长门怨二首(其一)》。诗中通过细腻的意象和深沉的情感，表达了对往昔繁华生活的怀念，以及目前境遇的不满。
"闲把罗衣泣凤皇"：这句描绘的是宫女在空闲时分拣精美的罗衣，而心中却充满了凤凰般的悲伤。凤凰象征着高贵与自由，这里暗示着对失去的尊荣和自由的渴望。
"先朝曾教舞霓裳"：这句提及的是过去皇帝曾亲自教授宫女如何跳舞，穿着华丽的霓裳。这不仅展示了古代宫廷生活中的艺术教育，更隐含着对往昔美好时光的怀念。
"春来却羡庭花落"：当春天到来之际，本应是欣赏庭院中花朵盛开的时候，却反而羡慕那些已经飘落的庭花。这表达了诗人对于逝去美好的无奈和惆怅。
"得逐晴风出禁墙"：在这句中，诗人终于获得了外出的机会，随着晴朗的微风走出了限制她的高墙。这里“禁墙”象征着宫廷的束缚，诗人通过这一行为展现了对自由的渴望。
总体而言，这首诗是对封闭宫廷生活的反思和对个人命运的无力感抒发，是一曲深情的怨歌。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。