一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。
毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。
月色半帘閒翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧。
《烈女秋·其三》全文
- 翻译
- 一盏昏黄的灯下独坐，只有影子相伴，凤凰向西飞去，伴侣彩鸾也孤单。
她宁愿牺牲自己保全女儿的名节，像齐姜沉入水底坚守誓言。
月光洒在半拉窗帘上，翡翠般静谧；孤枕难眠，秋虫声如冷珊瑚般清冷。
唱完《柏舟》之歌后，镜子被尘土覆盖，只有淅沥的秋雨声在竹林梧桐间回荡。
- 注释
- 残灯：形容灯光昏暗，只剩下一小部分。
凤飞西去：比喻重要人物或美好事物的离去。
沉水齐姜：齐姜是春秋时期女子，以贞洁闻名，此处象征坚守节操。
柏舟歌：古歌谣，常用来表达坚贞不渝的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅孤独而坚韧的画面。"一盏残灯对影居"，诗人以孤独的女子独处一室，仅有一盏残灯相伴，形象地展现了她的寂寞与凄清。"凤飞西去彩鸾孤"，运用凤凰和彩鸾的意象，象征着女子失去了伴侣，形单影只。
"毁身令女生全节"，表达了女子坚守贞洁的决心，即使付出生命也在所不惜。"沉水齐姜死守符"，齐姜是春秋时期齐国的公主，她因夫君去世而守节，此处借齐姜之名，强化了女子坚贞不渝的形象。
"月色半帘閒翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚"，通过月光洒落半帘，翡翠般静谧的环境，以及深夜里孤单的秋虫鸣叫，营造出一种寂静而悲凉的氛围。"柏舟歌罢尘埋镜"，暗示女子曾唱过《柏舟》这样的哀歌，如今镜子积满尘埃，生活已陷入沉寂。
最后，"淅沥秋声在竹梧"以秋雨声收束全诗，增添了悲凉的季节感，寓言了女子在岁月流转中孤独终老的命运。整体来看，这首诗赞美了烈女的贞操和坚韧，同时也流露出深深的哀婉之情。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
和酒歌
安得镜湖分一曲，宁可不受千钟禄。
百年三万六千场，认取醉乡去路熟。
猖狂莫学少年时，身心早已偃鼓旗。
速营糟丘防老境，无行不与酒相随。
忘形孰主又孰客，江上清风山间月。
把杯对影又即吾，我与风月难一阙。
兴来更涉小小园，壶中胜赏真有天。
酒池不怕深似海，探春日日掉?船。
愁肠任待纷千缕，一醉不知手欲舞。
转悲成欢瞬息间，功用神圣捷如许。
困来不管玉颓山，只恐朝酲欲析难。
凭虚直向昆崙上，坐看惊涛飞去帆。
清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵
宦情随推移，世事分限域。
帝城冠盖会，千里或咫尺。
赏僚尽英贤，了事即馀日。
念我契阔情，招邀见怀忆。
春事日光辉，湖山好颜色。
徐行失前骑，可望不可即。
徜徉大堤上，徙倚长桥侧。
游龙䀭生花，意极反寥阒。
山房启烟扉，僧话寄禅寂。
同来妙人物，高论倾历历。
朋簪忽逢会，并辔随休适。
将军万金园，花竹照燕席。
高情发清旷，绝巘疲危陟。
俯视天壤间，锦绣蒙山泽。
太平岂无象，黔首何知德。
须臾碧云暮，过羽杯行疾。
投林暝鸦还，隔浦灯火湿。
呼车各零乱，红烛明青壁。
良辰尚多欢，整整三分一。
后会傥相从，前言未应食。
《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵》【宋·赵汝燧】宦情随推移，世事分限域。帝城冠盖会，千里或咫尺。赏僚尽英贤，了事即馀日。念我契阔情，招邀见怀忆。春事日光辉，湖山好颜色。徐行失前骑，可望不可即。徜徉大堤上，徙倚长桥侧。游龙䀭生花，意极反寥阒。山房启烟扉，僧话寄禅寂。同来妙人物，高论倾历历。朋簪忽逢会，并辔随休适。将军万金园，花竹照燕席。高情发清旷，绝巘疲危陟。俯视天壤间，锦绣蒙山泽。太平岂无象，黔首何知德。须臾碧云暮，过羽杯行疾。投林暝鸦还，隔浦灯火湿。呼车各零乱，红烛明青壁。良辰尚多欢，整整三分一。后会傥相从，前言未应食。
https://shici.929r.com/shici/9lVPdNLZD.html