日晚宿留城，人家半掩门。
群鸦栖老树，一犬吠荒村。
争买鱼添价，新篘酒带浑。
船头对新月，谁与共清论。
《宿独留》全文
- 拼音版原文全文
宿 独 留 唐 /唐 彦 谦 日 晚 宿 留 城 ，人 家 半 掩 门 。群 鸦 栖 老 树 ，一 犬 吠 荒 村 。争 买 鱼 添 价 ，新 篘 酒 带 浑 。船 头 对 新 月 ，谁 与 共 清 论 ？
- 注释
- 晚：夜晚。
宿：停留。
城：城市。
半掩门：半开着门。
群鸦：一群乌鸦。
栖：停留。
老树：古老的树。
一犬：一只狗。
吠：吠叫。
荒村：荒凉的村庄。
争买：争相购买。
鱼：鱼。
添价：价格上涨。
新篘酒：新酿的酒。
带浑：带着浑浊。
船头：船的前端。
新月：新升起的月亮。
共清论：共享清谈。
- 翻译
- 夜晚停留于城中，家家户户半掩着门扉。
乌鸦聚集在古老的树木上，一只狗在荒芜的村庄里吠叫。
人们争相购买鲜鱼，价格上涨，新酿的酒带着几分浑浊。
船头对着新月升起的方向，却无人共享这清冷的夜谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的晚景象。诗人在一个宁静的夜晚，留宿于一个名为“留城”的地方。这里的人家都已经开始休息，门半掩映射出一种安逸而又带有几分孤寂的情境。
群鸦栖息在老树上，它们的黑色身影与暮色的天空相呼应，营造出一片深邃。荒村中，一只犬吠叫，这声音在夜晚显得尤为清晰，增添了场景的宁静而又略带凄凉。
市集上，人们争相购买鱼类，价格因此水涨；新酿的酒带着浑浊，也是人们争先恐后的目标。这些细节描写反映出诗人所处时代的生活状态和社会风貌。
最后一句“船头对新月，谁与共清论”则是一个高潮。诗人独自坐在船头，对着那轮新的明月，心中充满了对美好事物的向往和无限的思考。这里的“清论”，既可以指清晰的讨论，也可以理解为纯净的哲思。在这宁静的夜晚，诗人似乎在寻求与灵魂相通的那份孤独而深邃的交流。
整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，同时也为读者提供了一种超脱尘世的审美体验。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢