喔喔江村鸡，迢迢县门漏。
河汉纵复横，繁星明如昼。
爱凉趣上马，未晓阅两堠。
高林起宿鸟，绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟，沙泉泻幽窦。
我行忽万里，坐叹关河溜。
官如广文冷，面作拾遗瘦。
今年盍归哉，勿落春雁后。
《早发新都驿》全文
- 拼音版原文全文
早 发 新 都 驿 宋 /陆 游 喔 喔 江 村 鸡 ，迢 迢 县 门 漏 。河 汉 纵 复 横 ，繁 星 明 如 昼 。爱 凉 趣 上 马 ，未 晓 阅 两 堠 。高 林 起 宿 鸟 ，绝 涧 落 惊 狖 。寺 楼 插 苍 烟 ，沙 泉 泻 幽 窦 。我 行 忽 万 里 ，坐 叹 关 河 溜 。官 如 广 文 冷 ，面 作 拾 遗 瘦 。今 年 盍 归 哉 ，勿 落 春 燕 後 。
- 注释
- 喔喔：鸡鸣声。
迢迢：形容声音或距离遥远。
漏：古代计时器，滴水以计时。
河汉：银河。
幽窦：幽深的洞穴或溪谷。
广文：古官名，这里指清贫的学者。
拾遗：唐代官职，负责捡拾皇帝遗漏的东西，此处形容人清瘦。
- 翻译
- 喔喔叫的江村鸡，报时的县衙更漏声远远传来。
银河上下纵横交错，满天繁星明亮得如同白昼。
喜欢清冷的凉意，黎明前已骑行过两个里程碑。
高树间传来宿鸟的鸣叫，深涧中传来猴子受惊的叫声。
寺庙的楼阁隐没在青烟之中，泉水从幽深的洞穴中潺潺流下。
我忽然感到自己已远行万里，坐着感叹时光如流水般流逝。
做官如广文馆的寒士，面容憔悴如拾遗官。
今年何不回家呢，不要落在春雁之后。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨离家，从江村出发前往新都驿站的情景。"喔喔江村鸡，迢迢县门漏"以鸡鸣和漏声点出黎明时分，显示出旅途的开始。"河汉纵复横，繁星明如昼"运用星象，形象地描绘了天色微明但星辰依然明亮的景象。
"爱凉趣上马，未晓阅两堠"表达了诗人急于赶路的心情，即使天还未完全亮透，也已骑行过两个里程碑。接下来的"高林起宿鸟，绝涧落惊狖"通过鸟儿和猿猴的活动，进一步渲染了清晨的寂静与自然的生动。
"寺楼插苍烟，沙泉泻幽窦"描绘了沿途的风景，寺庙隐于青烟之中，泉水在幽深的沟壑中流淌，增添了旅途的神秘感。"我行忽万里，坐叹关河溜"感慨行程之遥，时光流逝。
"官如广文冷，面作拾遗瘦"借典故表达自己官场生涯的清苦和身体的消瘦，流露出淡淡的哀愁。最后，诗人发出感慨，"今年盍归哉，勿落春雁后"，表达出对归乡的渴望，希望不要错过春天的大雁南归。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春出行的景色，寓情于景，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢