步出上东门，肺肺东门柳。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未归家，何以奉箕帚。
为君长相思，踯躅岁云久。
思君头易白，惜无百年寿。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。
《步出上东门》全文
- 注释
- 上东门：古代城市的一处门。
肺肺：形容柳树繁茂或风姿绰约。
窈窕：形容女子美丽而文静。
荡子：行为放荡不羁的男人。
中堂：家庭的正厅。
刀尺：裁缝工具，代指缝纫之事。
箕帚：打扫用具，这里代指持家。
辟谷：道家修炼方法，不食五谷。
饮酒：此处可能指借酒消愁。
- 翻译
- 我走出上东门，眼望那东门外的柳树。
那美丽的女子，可惜成了浪荡子的妻子。
她在家中堂裁制衣物，尺剪不离手。
她的丈夫还未回家，她拿什么来持家务?
我为你的思念深深，岁月悠悠已长久。
因思念你，我头发早生华发，只恨不能长寿。
谁能像仙人那样，只靠饮酒而不食人间烟火呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里独自漫步于上东门，感慨于柳树之美，却又惋惜这些美丽的景致被世间俗人所忽略。她想象着内室中裁衣裳、持刀尺的场景，表达了对远方未归家人的思念，以及她如何以劳作来维系生活。诗中流露出深沉的相思之情和对时光易逝的感慨。
诗人通过女子的内心独白，展现了一种对美好的珍惜与对生命短暂的无奈。最后两句则是对超脱尘世、长生不老的一种向往，表达了她希望能够像仙人一样，不为世俗所羁绊，只需饮酒辟谷，以此来逃避现实生活的苦涩。
整首诗语言平易近人，但情感深沉，意境悠远，通过对自然美景与日常琐事的描写，抒发了诗人对人生、时间和爱情的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留客住·嗟乌兔
嗟乌兔。
正茫茫、相催无定，只恁东生西没，半均寒暑。
昨见花红柳绿，处处林茂。
又睹霜前篱畔，菊散余香，看看又还秋暮。
忍思虑念古往贤愚，终归何处。
争似高堂，日夜笙歌齐举。
选甚连宵彻昼，再三留住。
待拟沈醉扶上马，怎生向、主人未肯交去。
芝术歌
华阳之天诸洞府，阿穴便门迷处所。
三君谒帝不知还，帐冷祠空遗鹤羽。
玉津宝气久成腴，灵术神芝时出土。
日精潜烛山自明，人力穷搜神不与。
前年栋挠作新宫，坎坎空岩响斤斧。
君来胎禽舞海雪，君去山云杂川雨。
是生朱草示尘寰，故遣樵青入林莽。
蘖膏紫漆自坚栗，下附天苏蟠石坞。
肉人但恐奇祸作，药笼复忧神物取。
户陵太守蕴仙风，健骨清姿欲飞举。
阴功除瘼民已悦，灵药引年天亦许。
原因服饵断膏梁，未让南华养生主。
春贴子
鸾辂青旂殿阁宽，祠官奠璧下春坛。
晓开鱼钥朝衣集，采胜飘扬百辟冠。
楚村道中
林栖野吸散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦良良乾忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。