忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。从教官府冷，甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。为君忘饮病，更拟索茶煎。
《临江仙·其一和洪景卢送行韵》全文
- 注释
- 忆著：回忆。
旧山：故乡的山。
归去乐：归乡的乐趣。
松筠：松树和竹子。
岁晚：寒冬。
参天：高耸入云。
慵似：像……一样懒散。
柳三眠：形容柳树在春天慵懒地垂落。
从教：任凭。
官府：官署。
地行仙：隐居的仙人。
青琐：古代宫门上的装饰，象征宫廷。
紫微：古代星宿名，象征皇宫。
追昨梦：怀念过去的生活。
扁舟：小船。
犹怜：仍然感到珍贵。
有情：深情。
如酒：如同美酒。
月如川：月光流淌如江河。
忘饮病：忘记病痛。
索茶煎：索要热茶煮饮。
- 翻译
- 回忆起故乡山间的归途，那里的松竹在寒冬中依然耸立。
年老后我懒散如柳树般常常沉睡。任由官府清冷，我甘愿做隐居的仙人。
怀念着过去的宫廷生活，即使扁舟已备，仍然心生眷恋。
情感深沉如酒，岁月长流如江河。为了你，我愿意忘记病痛，甚至想要索要热茶来喝。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人回忆故乡山林的乐趣，即使年事已高，也像柳树般慵懒，宁愿在清闲中过着隐逸生活，不问世事。他甘愿在官署中保持冷淡，享受如同地仙般的宁静。词人怀念过去的宫廷生活，想象自己乘舟追忆旧梦，对友情和自然美景充满深情，甚至为了朋友愿意放弃饮酒以求得一杯热茶。整体上，这首词流露出诗人超脱世俗、向往自然与友情的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过新馆铺宗老彦举邀宿其家别墅彦举尝从征湖南有义征图卷今老矣喜长生之说得其要领
水围村郭树扶疏，宗老相留兴不孤。
晚景颜华仙授箓，壮年心事义征图。
旋开酒令随乡俗，细剪灯花说帝都。
他日尘中应忆此，可胜清梦绕鱼凫。