三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首·其一》全文
- 注释
- 三冬：指冬季的第三个月，即腊月。
季月：指每季的最后一个月。
景龙年：唐朝中宗李显的年号，这里用来标记时间。
万乘：指皇帝，古时以万辆兵车来代指天子。
观风：观察民风，了解民间情况。
电跃：形容闪电迅速跳跃的样子。
龙为马：比喻闪电如同龙变成的马，形容其壮观。
回瞩：回头看。
霜原：覆盖着霜的原野。
玉作田：比喻原野在阳光或月光下闪耀，像用玉石铺成的田地。
- 翻译
- 在景龙年的寒冬腊月里，皇帝率领群臣观察民风，离开灞河之畔。
远远望去，快速移动的闪电如同龙变成的骏马，回首看去，那覆盖着霜的原野仿佛是用玉石铺成的田地。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝出行的壮观景象，展现了古代宫廷生活的奢华与威严。"三冬季月"指的是深冬时节，龙年则是指吉祥之年的象征。"万乘观风出灞川"中，“万乘”形容皇帝车驾的众多，而“观风”则表明皇帝在高处巡视着风光，"灞川"可能指的是某一特定的河流或地点。
诗人运用了生动的比喻，如"遥看电跃龙为马"，将远处闪耀的景象比作龙变成马，形象奇特，富有想象力。"回瞩霜原玉作田"则描绘了一片被白霜覆盖的大地，宛如用玉石铺成的田野，给人以梦幻之感。
整首诗语言华丽，意境辽阔，通过对自然景观的巧妙比拟和细腻刻画，展现了皇权的威仪与诗人的才情。上官婉儿作为唐代著名女词人，以其精致的笔触和深厚的文化底蕴，在这首诗中表现出了高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
上官婉儿
上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发朝代：唐
- 猜你喜欢
既四月末予西轩牡丹一枝最后开与戎葵掩映特盛时叔铭适自保定归隐若有相待之意因命酌快赏叔铭再用前绝句韵为寄兴不能已仍用韵奉荅并忆吕本拙佥宪按事中山未还归日当共一笑云
戎葵花早牡丹迟，刚值先生下马时。
不便破除千斛酒，也应勾引数篇诗。