昨夜梦梦得，初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡，犹疑在吴都。
吴都三千里，汝郡二百馀。
非梦亦不见，近与远何殊。
尚能齐近远，焉用论荣枯。
但问寝与食，近日两何如。
病后能吟否，春来曾醉无。
楼台与风景，汝又何如苏。
相思一相报，勿复慵为书。
《梦刘二十八因诗问之》全文
- 拼音版原文全文
梦 刘 二 十 八 因 诗 问 之 唐 /白 居 易 昨 夜 梦 梦 得 ，初 觉 思 踟 蹰 。忽 忘 来 汝 郡 ，犹 疑 在 吴 都 。吴 都 三 千 里 ，汝 郡 二 百 余 。非 梦 亦 不 见 ，近 与 远 何 殊 ？尚 能 齐 近 远 ，焉 用 论 荣 枯 ？但 问 寝 与 食 ，近 日 两 何 如 ？病 后 能 吟 否 ？春 来 曾 醉 无 ？楼 台 与 风 景 ，汝 又 何 如 苏 ？相 思 一 相 报 ，勿 复 慵 为 书 。
- 注释
- 昨夜：昨天晚上。
梦梦得：梦见你。
初觉：刚醒来。
踟蹰：犹豫不决。
汝郡：指你所在的郡县。
吴都：古代吴国的都城，这里指代诗人自己的故乡或熟悉的地方。
馀：多于，超过。
非梦：不是梦境。
亦：也。
不见：见不到。
近与远何殊：近处和远处有什么区别。
尚能：还能。
齐近远：把近和远看作一样。
焉用：何必。
论荣枯：讨论人生的兴衰荣辱。
寝与食：睡眠和饮食，泛指生活状况。
病后：病愈之后。
吟否：能否吟诗，指精神状态。
春来：春天到来。
曾醉无：有没有醉过。
汝又何如苏：你的地方与苏地（可能指苏轼的故乡）相比如何。
相思一相报：对你的思念有了回应。
勿复：不必再。
慵为书：懒得写信。
- 翻译
- 昨晚在梦中相见，醒来后心中犹豫不决。
忽然忘记了我已来到你的郡地，还以为仍在吴都停留。
吴都距离这里有三千里，而汝郡也有二百多里余。
不是梦境也难以相见，近与远又有什么分别呢。
既然能将远近等同看待，又何必去谈论人生的得失荣辱。
只关心你的起居饮食，最近身体状况如何。
病后是否还能吟诗，春天来了有没有醉过。
楼台和风景，与苏地相比又如何。
对你的思念已有所回应，不必再懒于写信了。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《梦刘二十八因诗问之》。诗人通过梦境与远方朋友的思念交流，表达了对友情的珍视和怀念之情。
首句“昨夜梦梦得，初觉思踟蹰”描绘了梦醒后的迷离感，思绪难以平静。接着“忽忘来汝郡，犹疑在吴都”表达了对远方故土的记忆和不确定性。
中间两句“吴都三千里，汝郡二百馀”通过空间距离的描写，强化了思念的深度。随后“非梦亦不见，近与远何殊”则表达了即便身处异地，对亲友的牵挂并无差别。
诗人接着问询友人的近况：“但问寝与食，近日两何如。”同时也透露了自己身体状况和生活情形：“病后能吟否，春来曾醉无。”
末尾两句“楼台与风景，汝又何如苏。相思一相报，勿复慵为书”则是诗人对朋友所在环境的好奇，以及表达了彼此间不需要多言，只需心有所属即可。
整首诗通过梦境和现实生活的情感交织，展现了诗人深沉的友情与怀念之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和圣俞农具诗十五首其一田庐
田父结田庐，聊容一身息。
呼儿取茅竹，不借乡人力。
起行庐旁朝，归卧庐下夕。
悠悠各有愿，勿笑田庐窄。
即事三首
昏昏白日卧，皎皎中夜愁。
明月入枕席，凉风动念帱。
蛬蝉相鸣悲，上下无时休。
徒能感我耳，顾尔安知秋。