十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄倖，香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉，赖有延年俞秀英。
《俞楼》全文
- 拼音版原文全文
俞 楼 宋 /白 玉 蟾 十 二 栏 杆 秋 月 明 ，谪 仙 曾 此 宴 飞 琼 。半 窗 树 色 粘 山 色 ，隔 岸 风 声 送 水 声 。织 翠 回 纹 伤 薄 倖 ，香 红 染 袖 怅 都 城 。酒 愁 花 恨 无 人 诉 ，赖 有 延 年 俞 秀 英 。
- 注释
- 栏杆：庭院中的栏杆。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙人。
宴飞琼：宴请传说中的仙女飞琼。
半窗：窗户的一半。
树色：树影。
山色：山的景色。
隔岸：对面的岸边。
织翠：绿色的图案。
回纹：回环曲折的花纹。
薄倖：命运坎坷，不幸。
香红：香气浓郁的红色。
都城：京城，这里指当时的长安。
诉：倾诉。
赖：依赖，幸亏。
延年：延长寿命。
俞秀英：可能是诗人的朋友或虚构人物。
- 翻译
- 秋夜明亮照着十二栏杆，谪仙李白曾在此宴请仙女飞琼。
半扇窗户映出树影山色，对岸风声伴着水声轻轻送入耳中。
绿色的花纹仿佛在叹息命运多舛，红色的香气染红了衣袖，令人惆怅于京城的繁华。
满心的酒愁花恨无处倾诉，幸好还有延年益寿的好友俞秀英可以依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜宴饮的画面，诗人借景抒情，表达了对美好时光的留恋和对友人的深厚情谊。
"十二栏杆秋月明"一句，设定了一个在清朗秋夜中，楼阁间明亮的月色背景。"谪仙曾此宴飞琼"则让人联想到古代神话中的仙宴，此处可能暗示诗人与友人的聚会如同仙境般非凡。
接下来的两句"半窗树色粘山色，隔岸风声送水声"描绘了一个宁静的夜晚景象，树木的颜色与远方山色相融，树叶间传来的是从河对岸送过来的风声和水声，这些细节都营造出一种超凡脱俗的氛围。
然而，随后的"织翠回纹伤薄倖，香红染袖怅都城"则透露出诗人内心的忧愁。"织翠"可能指的是夜间织女的星座，而"伤薄倖"暗示了诗人的悲凉心情；"香红染袖"则是因为赏花时不经意间沾染上的花香与色泽，"怅都城"表达了对繁华都市生活的怀念和留恋。
最后两句"酒愁花恨无人诉，赖有延年俞秀英"则直接表露了诗人的内心世界。饮酒时的忧愁与赏花后的惆怅，因为缺乏知音只能藏于心中；而"赖有延年俞秀英"一句，则是对友人俞楼主人的深情厚谊，表达了诗人希望这份美好的友情能够长久。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对生活美好瞬间的珍视以及对深刻友谊的珍贵。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢