九陌黄尘乌帽底，五湖春水白鸥前。
扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年。
《呈外舅孙莘老二首·其一》全文
- 翻译
- 在满是黄尘的街道上，我戴着乌帽前行
在五湖春水边，白鸥飞翔之前
- 注释
- 九陌：繁华的街道。
黄尘：黄色的尘土，象征着世俗纷扰。
乌帽：黑色或深色的帽子，古代士人常戴。
五湖：泛指江南的湖泊，象征隐居之地。
春水：春天的湖水，寓意生机和宁静。
白鸥：象征自由和闲适。
扁舟：小船，常用来比喻隐居生活。
鲈鱼：古人常以鲈鱼比喻故乡和归隐之意。
声名：名声、声誉。
四十年：指诗人一生的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《呈外舅孙莘老二首》（其一）中的第一句。黄庭坚以简洁的笔触描绘了一幅画面：在繁华喧嚣的都市长安（九陌黄尘）中，诗人戴着乌帽，身处尘世纷扰；然而他的心却向往着江南的湖光山色，那里的五湖春水荡漾，白鸥自在飞翔。他表达出自己并非仅仅为了追求世俗的功名利禄（鲈鱼之喻，典出《晋书·张翰传》），而是为了声名而坚守四十年，体现了诗人内心的坚韧与淡泊。这一句寓言性很强，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
答王贤良见寄仍次元韵
一观清表喜良俦，三惠佳章叹暗投。
已骇谈锋倾海渎，复惊文怪埒蛇牛。
敢将晚路轻王述，决有亨途待薛收。
君欲献书真得计，我今亦作董生谋。