疏雨萧萧岩桂香，西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节，何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂。
《九日亦好园小集》全文
- 拼音版原文全文
九 日 亦 好 园 小 集 宋 /喻 良 能 疏 雨 萧 萧 岩 桂 香 ，西 风 驱 冷 作 重 阳 。池 塘 秋 草 还 争 绿 ，篱 落 寒 花 未 肯 黄 。又 是 一 年 新 度 节 ，何 妨 九 客 共 飞 觞 。园 亭 低 小 殽 蔬 陋 ，不 比 龙 山 吟 帽 狂 。
- 翻译
- 稀疏的小雨轻轻落下，带来岩桂的香气，西风吹过驱散凉意，正值重阳佳节。
池塘边的秋草依然翠绿，篱笆旁的寒花还未凋零泛黄。
又是一年一度的节日，不妨邀请九位朋友一同举杯畅饮。
我们的园林亭台虽简陋，没有龙山吟诗的豪情，但依然自得其乐。
- 注释
- 疏雨：稀疏的小雨。
岩桂：桂花树。
西风：秋风。
重阳：农历九月九日，重阳节。
争绿：依然保持绿色。
篱落：篱笆。
寒花：耐寒的花朵。
未肯黄：还未变黄。
新度节：新的一度节日。
九客：九位客人。
飞觞：举杯共饮。
园亭：园林亭台。
殽蔬陋：简陋的菜肴。
龙山：古代文人常聚会的名山。
吟帽狂：吟诗作赋的豪放行为。
- 鉴赏
这首宋诗《九日亦好园小集》是喻良能所作，描绘了秋季重阳节时的景色和诗人与友人聚会的情境。首句“疏雨萧萧岩桂香”以疏雨和桂花的香气营造出一种清新而宁静的氛围，暗示了秋意渐浓。第二句“西风驱冷作重阳”点明了节日，西风吹过带来凉意，但并未消减节日的喜庆气氛。
接下来，“池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄”两句通过对比，写出了秋天草木的生机，即使秋风已至，池塘边的草依然保持绿色，篱笆下的菊花虽寒却不肯凋零，展现出顽强的生命力。
“又是一年新度节，何妨九客共飞觞”表达了诗人对重阳节的庆祝，邀请朋友们一同举杯畅饮，共享佳节的欢乐。最后一句“园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂”则以谦逊的口吻表示，虽然园亭简陋，菜肴朴素，但与龙山（指隐士们聚会的场所）的豪放吟唱相比，这样的聚会自有其温馨和乐趣。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了重阳节的景象，展现了诗人与朋友的聚会之乐，以及对生活的热爱和对自然的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析