行色见车马，为之具壶觞。
暂辞甘泉宫，远奉左贤王。
蒙茸春裘薄，匼匝金络光。
唯知君命重，不数沙路长。
鲁酒虽入唇，胡笳易回肠。
归来立螭头，言动书不忘。
《依韵和李君锡学士北使见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 李 君 锡 学 士 北 使 见 寄 宋 /梅 尧 臣 行 色 见 车 马 ，为 之 具 壶 觞 。暂 辞 甘 泉 宫 ，远 奉 左 贤 王 。蒙 茸 春 裘 薄 ，匼 匝 金 络 光 。唯 知 君 命 重 ，不 数 沙 路 长 。鲁 酒 虽 入 唇 ，胡 笳 易 回 肠 。归 来 立 螭 头 ，言 动 书 不 忘 。
- 注释
- 行色：行人神色。
车马：车辆马匹。
甘泉宫：古代宫殿名。
左贤王：匈奴贵族。
蒙茸春裘：轻软的春衣。
匼匝：环绕。
君命：君主的命令。
沙路：沙漠之路。
鲁酒：鲁地的酒。
胡笳：北方民族的乐器。
螭头：宫殿或龙首装饰。
书不忘：不忘读书学习。
- 翻译
- 从行人的神色中可见到车马，为此准备了酒壶和酒杯。
暂时离开甘泉宫，远道去侍奉左贤王。
穿着轻薄的春裘，金色的缰绳环绕着华美。
只知道君王的命令重要，不觉沙漠行程漫长。
鲁地的酒虽入口，胡笳的声音却让人心情翻涌。
回到宫殿，言行举止都铭记着书中的教诲。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《依韵和李君锡学士北使见寄》描绘了诗人对友人李君锡出使边疆的深深挂念与祝愿。首句“行色见车马”以行人的匆忙和车辆的踪迹，传达出使者出行的场景。诗人备好酒壶，表达对友人的送别之意，体现出深情厚谊。
“暂辞甘泉宫，远奉左贤王”写出了李君锡离开宫廷，前往遥远的边疆，为左贤王效劳的任务。接下来两句“蒙茸春裘薄，匼匝金络光”，通过描绘春天轻薄的皮衣和华丽的金络，暗示了旅途的艰辛与使命的尊贵。
“唯知君命重，不数沙路长”表达了诗人对友人责任感的认识，他知道任务的重要，即使路途遥远，也毫不犹豫。接下来的“鲁酒虽入唇，胡笳易回肠”，借鲁酒和胡笳的意象，寓言友人可能会在异乡听到思乡之情引发的哀愁。
最后，“归来立螭头，言动书不忘”祝愿友人归来后，无论何时何地，都能保持忠诚和记取学问，体现了对朋友品性的期许和对友谊的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的关怀，又寓含了对边疆事务的敬重，展现了宋代文人的情感世界和对国家责任的理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄怀陈喻二使君次陶答庞参军韵
倾盖逢时彦，喜意信难言。
岂知须臾间，分手自名园。
别来清溪上，长歌伐木篇。
停云宛在目，矫思尚依然。
流萍悲浪迹，合璧忆良缘。
兰芬日云远，樗怀时自宣。
驰驱总王路，仰止只高山。
还期各努力，珍重惜华年。