桑椹紫来蚕务急，带晓采桑桑叶湿。
屋头绿暗勃姑啼，柱础朝朝汗流出。
人家蚕老妇勤苦，银钏忙催隔窗雾。
方花古塼衮香絮，院静帘垂明燕语，沉炷销来烟半缕。
《采桑曲》全文
- 翻译
- 桑葚熟了，养蚕的农事正紧，清晨采桑，桑叶还带着露水。
屋檐下绿意浓郁，老妇人勃姑的啼声回荡，柱础上晨露未干，滴滴答答如汗水流淌。
家家户户的蚕已老，妇女们勤劳辛苦，银手镯忙碌地穿梭在雾气中催促着工作。
纺织的花朵图案的古砖上，铺满了洁白的丝絮，院落寂静，只有燕子呢喃，香烟袅袅，只剩半缕。
- 注释
- 桑椹：成熟的桑果。
蚕务：养蚕的工作。
带晓：清晨。
勃姑：对老妇人的称呼。
柱础：支撑房屋的柱子底部。
朝朝：每天早晨。
银钏忙催：银手镯忙碌地催促。
方花古塼：有花卉图案的古砖。
衮香絮：堆积如山的丝絮。
明燕语：明亮的阳光下燕子的叫声。
沉炷：燃烧的香烛。
烟半缕：烟雾只剩下一缕。
- 鉴赏
这首宋朝赵孟坚的《采桑曲》描绘了一幅江南农村春日采桑图景。首句“桑椹紫来蚕务急”，写桑葚熟透，暗示了养蚕季节的繁忙。次句“带晓采桑桑叶湿”，清晨时分，妇女们带着露水采摘桑叶，可见其辛劳。
“屋头绿暗勃姑啼”一句，通过鸟鸣声衬托出环境的宁静，勃姑鸟（即杜鹃）的啼叫与忙碌的采桑形成对比。“柱础朝朝汗流出”则进一步刻画了农妇们劳动的艰辛，连柱础都仿佛被汗水浸湿。
接下来，“人家蚕老妇勤苦”直接赞美了蚕妇们的勤劳，而“银钏忙催隔窗雾”则通过银钏的快速动作和隔窗的雾气，形象地描绘了她们动作敏捷的采桑场景。
“方花古塼衮香絮”描绘了蚕茧洁白如絮，满室生香的丰收景象，而“院静帘垂明燕语”则以燕子的呢喃声反衬出院落的宁静与祥和。最后，“沉炷销来烟半缕”以香烟袅袅，暗示着蚕事的繁忙和生活的温馨。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，生动展现了古代江南农村采桑养蚕的繁忙景象，以及劳动者们的辛勤与喜悦。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
怀施侍御儒遂赠·其三
关关雎鸠在河洲，妾事君子愿到头。
红颜虽薄志贞固，脂泽履綦亦自脩。
鸳鸯锦囊凤绮琴，蕙筵兰室奉徽音。
金壶玉卮为君斟，无将管蒯败昔心。
愿为南山之松柏，不为鹤鹄之离禽。
天道人性此最至，人伦尽然同古今。