南方秋不悲，奈我居异乡。
不见枫叶丹，但怜菊花黄。
扫迹燕如客，斜书雁成行。
梦中清愁阔，云此是潇湘。
潇湘连洞庭，何处是东阳。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首·其七》全文
- 注释
- 悲：悲伤。
异乡：他乡, 不是自己的家乡。
枫叶丹：红枫叶象征秋天。
菊花黄：黄色的菊花, 秋季常见。
扫迹：生活痕迹, 漂泊不定。
雁成行：大雁成群结队飞行。
清愁：深深的忧愁。
潇湘：古代地名, 湖南潇湘一带。
洞庭：中国第二大淡水湖, 在潇湘附近。
东阳：诗人故乡或思念的地方。
- 翻译
- 南方秋天并不悲伤，但我身在异乡。
没看到红枫叶，只看见黄菊花。
像燕子扫过地面似的生活漂泊，雁字斜飞成行。
梦中的忧愁宽广无边，梦境中这里是潇湘之地。
潇湘与洞庭湖相连，哪里才是我的东阳故乡？
- 鉴赏
这首宋代诗人郑刚中的《秋思十首·其七》以白居易诗句“望阙云遮眼，思乡雨滴心”为灵感，表达了诗人的异乡秋日之情。诗中，诗人感叹南方秋天并无过多的悲凉，然而身处他乡的自己却无法避免对故乡的思念。他没有看到枫叶的红艳，只有菊花的黄色引发了他的哀愁。诗人自比为燕子，行踪不定，生活漂泊，而雁阵则勾起了他对家乡的遥想。
梦中的情景更加深了诗人的愁绪，他感到心中的愁苦如同潇湘江水般浩渺无边。潇湘与洞庭相连，诗人不禁追问，那遥远的东阳（可能指家乡的具体地点）又在哪里呢？通过描绘自然景象和自我感受，郑刚中巧妙地表达了深深的思乡之情，展现了宋人细腻的情感表达和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析