一家千里赴吴陵，沿道迟留不问程。
风物萧条乡愈远，山川开豁眼增明。
春田未有归耕计，夜雨聊听对榻声。
幸向莱庭同戏綵，回头终有愧难兄。
《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵·其一》全文
- 翻译
- 一家人千里迢迢前往吴陵，沿途逗留不再询问路程。
风景凄凉，离家乡越远，眼前的山水越发开阔，眼睛也更明亮。
春天的田野还没有回家耕种的打算，夜晚的雨声只能独自聆听，聊以慰藉。
庆幸能在莱庭共度欢乐时光，但回头想想，心中对兄长的愧疚难以言表。
- 注释
- 赴：前往。
迟留：逗留。
风物：风景。
萧条：凄凉。
归耕：回家耕种。
对榻声：共枕而眠的声音。
莱庭：莱芜之地，泛指故乡。
愧难兄：对兄长感到惭愧。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人赴吴陵途中所见所感，表达了一种淡泊名利、归隐田园的生活态度。首句“一家千里赴吴陵”即设定了诗人的行程，而“沿道迟留不问程”则透露出诗人对旅途中的风景已然陶醉，不再计较路程的远近。这两句构建了一种悠闲自得的情境。
接着，“风物萧条乡愈远，山川开豁眼增明”表达了随着距离故乡越来越远，周遭景色变得更加苍凉，而诗人则感到心灵的澄清和目光的明亮。这两句既是对自然美景的描绘，也流露出诗人内心世界的变化。
“春田未有归耕计，夜雨聊听对榻声”则进一步抒发了诗人的归隐之情。春天本应是耕种的季节，但诗人并无返回农田的打算，而是在夜雨中静享室内的宁静。这两句不仅描绘出一个安逸的生活场景，也反映出了诗人对世俗纷争的超脱。
最后，“幸向莱庭同戏綵，回头终有愧难兄”则是诗人与友人在一起玩耍，享受着简单的乐趣，但内心仍然有所不忍和自责。这里的“愧难兄”可能指的是对亲兄弟的愧疚，或许是对不能同行的遗憾。
整首诗通过描写旅途中的自然风光、个人情感和生活态度，展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢