仙家堕下两麒麟，寄食庭除未易驯。
正为白头违世路，要须丹顶伴閒身。
高飞横绝心虽在，短舞婆娑意亦真。
同返故山依蕙帐，莫思三岛十洲春。
《两鹤》全文
- 拼音版原文全文
两 鹤 宋 /王 炎 仙 家 堕 下 两 麒 麟 ，寄 食 庭 除 未 易 驯 。正 为 白 头 违 世 路 ，要 须 丹 顶 伴 閒 身 。高 飞 横 绝 心 虽 在 ，短 舞 婆 娑 意 亦 真 。同 返 故 山 依 宪 帐 ，莫 思 三 岛 十 洲 春 。
- 翻译
- 神仙之家降下两只麒麟，寄居庭院不易驯服。
因为年迈离开尘世道路，希望能有红顶鹤陪伴闲逸生活。
虽然渴望高飞横渡天际，短暂起舞中也流露出真情。
一起返回故乡依偎在蕙草帐中，别再想念那海外的仙境春色。
- 注释
- 仙家：指神仙或超自然的存在。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥。
庭除：庭院。
驯：驯服，调教。
白头：指年老。
违世路：离开世俗的道路，指隐退或死亡。
丹顶：红顶鹤，以其头顶红色而闻名。
閒身：闲适的生活。
高飞横绝：高飞至极，形容志向远大。
婆娑：舞动的样子，这里指舞蹈。
意亦真：内心的情感也是真实的。
故山：故乡的山。
蕙帐：用蕙草编织的帐幕，象征隐居生活。
三岛十洲：神话中的仙岛，泛指仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙界与尘世交融的图景，诗人通过对仙家麒麟和个人境遇的描写，表达了自己超脱世俗、追求高洁精神世界的愿望。
开篇“仙家堕下两麒麟”，设定了一种神秘而超然的氛围。麒麟作为祥瑞之兽，其出现在人间往往象征着吉庆降临，但这里却是“堕下”——从天界落入尘世，暗示了仙家的纯洁与世俗的污浊之间的冲突。
接下来的“寄食庭除未易驯”，则进一步强调了这种冲突。诗人用“寄食”来形容自己在世间的暂居状态，而“庭除”则象征着尘世的琐碎与束缚，麒麟虽然在此，但其高贵难以被驯服，亦如诗人的心志不愿屈服于俗世。
第三句“正为白头违世路，要须丹顶伴閒身”，则直接点出了诗人追求超脱的原因。白发象征着岁月流逝和对尘世的背离，而“丹顶”指的是道士修炼成仙后的形貌，诗人渴望与同道之人共同达到精神上的自在。
第四句“高飞横绝心虽在，短舞婆娑意亦真”，通过对比高飞和短舞的不同姿态，表达了诗人的内心世界。尽管外界可能看似平淡无奇，但诗人的精神却如同高空翱翔，追求着更高远的理想。
最后两句“同返故山依蕙帐，莫思三岛十洲春”，则是对未来生活状态的一种向往。诗人希望能够与仙家麒麟一道返回那座神秘的“故山”，在那里寻找精神上的归宿。同时，“莫思”表明了对过去美好时光的放下，转而专注于追求内心的平静和自由。
整首诗通过对仙家与尘世、纯洁与污浊、超脱与束缚等对立面的描绘，展现了一种超然物外、追寻精神至境的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乞巧辞二章·其一
若有人兮炫服嫭容。禀慧淑兮思擅女红。
邈天媛兮扬灵，资祷祠兮或通。明月兮为宫。
琼筵兮名供。餦餭兮桂醑，蕙炷兮兰缸。
纷娣侄兮翾翻，俨竦息兮敬恭。
晞明明兮嘉惠，感款恳兮弱衷。
抒绝艺兮告予，启下妾兮昏蒙。
俟肸蚃兮□□，极劳心兮忡忡。
摸鱼儿·其一九日偕闺人登烟雨楼
叩红弦、画图飞入，楼台如此幽境。
重阳风日今年好，动我醉怀吟兴。栏共凭。
看隔水人家，约略烟中醒。凉云自迥。
听长短菱歌，两三渔笛，声逼晚天冷。
扶肩步，细印苔痕半径。清游滋味谁领。
桂花香透罗衫子，秋上鬓边蝉影。庭院静。
正寂寞无人，惟有斜阳等。垂杨渐暝。
见阵阵昏鸦，星星野鹭，疏落送归艇。