春江柳色新，别酒易成醺。
自厌久为客，难堪又送君。
溪晴沙度鹤，地暖水生云。
若到兰亭上，应须吊右军。
《送吴菊潭游越》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 菊 潭 游 越 宋 /丁 西 湖 春 江 柳 色 新 ，别 酒 易 成 醺 。自 厌 久 为 客 ，难 堪 又 送 君 。溪 晴 沙 度 鹤 ，地 暖 水 生 兮 。若 到 兰 亭 上 ，应 须 吊 右 军 。
- 注释
- 春江：春天的江面。
柳色：柳树的新绿。
别酒：离别时喝的酒。
醺：微醉的状态。
厌：厌恶，厌倦。
久为客：长期在外做客。
难堪：难以忍受。
溪晴：晴朗的溪流。
沙度鹤：沙地上行走的白鹤。
地暖：地面温暖。
水生云：水面升起云雾。
兰亭：著名的文化遗址，王羲之《兰亭集序》书写之地。
右军：指王羲之，字逸少，官至右军将军，后世尊称他为‘右军’。
- 翻译
- 春天江边柳树新绿，告别酒容易让人醉意浓浓。
我已厌倦长久做客他乡，此刻送别你更是难以承受。
溪水清澈，沙滩上白鹤悠闲漫步，温暖的土地让水面升起云雾。
如果能到兰亭这样的地方，一定会怀念右军将军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的依依不舍之情。
“春江柳色新”一句，以鲜明的笔触勾勒出初春时节，江边柳树披上了新的绿意。"别酒易成醺"则透露出宴席间饮酒送别的情景，酒意容易使人醉，但这醉意中又包含着离别的哀愁。
“自厌久为客”表达了诗人对长期漂泊异乡生活的不满和疲惫，而"难堪又送君"则是对即将到来的送别场景所感到的心情困扰。诗人不忍心再次经历朋友离去的痛苦。
接下来的"溪晴沙度鹤，地暖水生云"几句，是对自然环境的描绘。清澈的小溪中有鹤在沙滩上漫步，温暖的大地孕育着细腻的水汽，这些都是诗人眼中的美好景象，但也许正是这些平和之境衬托出了离别的情感。
最后，“若到兰亭上，应须吊右军”则是对历史上的典故进行引喻。兰亭即是东晋时期王羲之与友人在此举行的兰亭修禅及《兰亭序》的地点，而“吊右军”则是在提到古代名将右军，意指如果到了那样的地方，就应该像右军那样英勇无畏。这一句既是对友人的期望，也反映了诗人自己对于壮志未酬的慨叹。
整首诗通过春日送别的情景与自然美景的交织，表现了诗人深厚的情感和对友情的珍视，同时也寄寓着诗人对于人生漂泊无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题方壶画为斯贞侄赋
巨然画与书法同，纵笔所至生秋风。
墨飞原气泻沆瀣，青摩斗角连崆峒。
远岫平林断还续，苔根斜迸山泉绿。
钓倚丹枫野老矶，门垂碧柳幽人屋。
壶公骑鲸白云乡，垄树绿泫烟草黄。
风流文采今寂寞，对画泪痕沾我裳。
鸿雁篇
鸿雁双双度雁门，相呼相唤不离群。
昼衔芦藋防矰缴，夜宿关河同梦魂。
稻粱既足江南阔，秋水增波叶微脱。
洞庭湖畔卧云沙，彭蠡矶头弄烟月。
一朝无事忽相违，一向东飞一向西。
西飞眇眇秦山曲，东去悠悠沧海湄。
秦山沧海遥相望，顾影徘徊各惆怅。
山有猩鼯与网罗，水有蛟鼍与风浪。
回头却恨不同栖，辛苦皆因独自飞。
不问天南与天北，何时相见得同归。