火云散作郁金云，檐际移床偃病身。
古井石崖新汲水，花洲苔砌荡晴尘。
风才小动即停吹，竹自不凉那及人。
独感今宵上弦月，桂梢分露滴纱巾。
《七夕后一夜月中露坐二首·其一》全文
- 注释
- 火云：炽热的云。
郁金云：深紫色的云。
檐际：屋檐边。
偃病身：卧病的身体。
古井：古老的水井。
石崖：有石头的悬崖。
新汲水：新打的水。
花洲：长满花草的小洲。
苔砌：长满苔藓的台阶。
风才小动：微风刚刚开始吹拂。
停吹：停止吹动。
竹自不凉：竹子本身并不觉得凉爽。
那及人：怎能比得上人的感觉。
独感：独自感受。
上弦月：农历每月初七、初八的月亮。
桂梢：桂花树梢。
分露滴纱巾：桂花露珠滴落下来，打湿了纱巾。
- 翻译
- 火红的云彩消散后化为深紫色，我将床移到屋檐下以避开病体。
在古老的井旁，新打的水从石崖涌出，清洗着带有苔藓的花洲，驱散了晴天的尘埃。
微风刚起就停止吹拂，竹林虽然本身不会感到清凉，却不及人能感受到凉意。
独自感受今夜的上弦月，桂花树梢挂着露珠，悄然滴落在我的纱巾上。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨万里创作的，名为《七夕后一夜月中露坐二首·其一》。诗中的意境优美，语言精炼，是对夜晚独坐赏月景象的一种描绘。
“火云散作郁金云”一句，通过火云散去，天际现出浓郁的金色云朵来形容夜空的奇丽。接着“檐际移床偃病身”则写出了诗人因身体不适，将卧榻移至屋檐下，以便观赏外面美景的情境。
第三句“古井石崖新汲水，花洲苔砌荡晴尘”，通过对古老井边石崖间汲取清新的水声，以及花洲上的苔藓覆盖与扫去尘土的描写，展现了诗人对于自然景物的细腻感受。
“风才小动即停吹”一句，捕捉到了微风轻拂过来的瞬间，而后又停止了，显得格外温柔。紧接着，“竹自不凉那及人”则是说竹子本身就带着自然的清凉，不需他物来增加其清新。
最后两句“独感今宵上弦月，桂梢分露滴纱巾”，诗人独自感受这夜晚明亮的弯月，以及桂树枝头挂满了露珠，像是轻纱巾一般细腻。这里的“上弦月”形象生动地描绘出夜空中那轮弯弓的明月，而“分露滴纱巾”的比喻，则突出了桂树在月光下被滋润后的清新模样。
整首诗通过对夜景、月色、自然声音和气息的细腻描写，展现了诗人独自赏月时的心境与情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
承承堂为洪善初题
天狗蚀月岁靖康，血战于野龙玄黄。
神鳌夜泣九渊沸，翠华日薄寒无光。
主忧臣辱誓万死，直以只手支扶桑。
燕山六月雪花大，节旄零落肌肤伤。
关河萧条月色苦，扶风扬沙吹雁行。
子卿归来典属国，茂陵树老愁云荒。
至今勋业昭简册，大书特书遗典章。
承承堂前春昼永，牙笏金鱼堆满床。
芝兰玉树竞娟秀，陶令松菊凝秋芳。
盈缸酿酒介眉寿，槐阴覆阶萱草长。
忠宣盛泽实其美，宜尔子孙宜尔昌。