宪丞裴公上洛退居有寄二首·其二全文|注释|赏析

《宪丞裴公上洛退居有寄二首·其二》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[阳]韵

瘦如仙鹤爽风篁，外却尘嚣兴绪长。

偶坐几回沈皓月，闲吟是处到残阳。

门前立使修书懒，花下留宾压酒忙。

目断琼林攀不得，一重丹水抵三湘。

(0)

注释: 瘦如仙鹤：形容人非常清瘦，有出尘之姿。
爽风篁：凉爽的风拂过竹林。
外却尘嚣：远离尘世的喧闹。
兴绪长：兴趣与思绪绵延不绝。
偶坐几回：偶尔几次静坐。
沈皓月：指深夜，月亮沉下，即夜深人静之时。
闲吟：悠闲地吟诗。
是处：到处，处处。
门前立使：门前站立的信使，暗示有信件或事务需要处理。
修书懒：懒得写回信或处理公文。
花下留宾：在花丛下挽留客人。
压酒忙：忙着劝酒，表示热情招待。
目断：极目远望，直至看不见。
琼林：美丽的树林，比喻美好的地方。
攀不得：无法到达或触及。
一重丹水：一层红色的水域，可能指代河流或湖泊。
抵三湘：仿佛阻隔了此处与三湘（湖南的别称）的距离。

翻译: 他像仙鹤一样清瘦，享受着竹林中的爽风，远离尘世的喧嚣，兴致悠长。
偶尔几次静坐直到深夜，闲暇时到处吟诗直到夕阳西下。
即使门前站着送信的使者也懒得回信，与宾客在花下畅饮，忙于劝酒。
遥望那美好的树林却无法触及，眼前的一重红色水域仿佛隔绝了这里与三湘之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。"瘦如仙鹤爽风篁"一句，以仙鹤比喻诗人自身，形象地表达了其出尘脱俗之意。"外却尘嚣兴绪长"则透露出诗人对于世间纷争的淡然态度，即便身处尘世，也能保持一份超然的心境。

接着,"偶坐几回沈皓月，闲吟是处到残阳"两句，描写了诗人在清净的夜晚，偶尔与明月为伴，或是在日暮时分，独自吟咏，享受着这份宁静。这里的"几回"和"到残阳"都表达了一种从容不迫、悠然自得的情怀。

下片则转向诗人的交际生活："门前立使修书懒，花下留宾压酒忙"。尽管诗人隐居，不愿过多涉足世事，但仍旧保持着对友情的珍视和礼待之心。这里的"懒"与"忙"形成鲜明对比，既表现了诗人的性格，也展示了他在隐逸生活中所保留的人间情感。

最后两句"目断琼林攀不得，一重丹水抵三湘"则是诗人对于自己退居山林的深远愿望。"目断琼林"指的是视线被高耸的琼林阻隔，无法再看到外界的繁华，而"一重丹水抵三湘"则象征着心灵的清澈和对精神家园的向往。

总体来说，这首诗通过对隐逸生活的细腻描绘，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的渴望。同时，也透露出诗人虽身处深山，但仍旧保持着与世间交流的情怀，使得这首诗既有超然物外之意，又不失人间烟火之情。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。