太湖三万八千顷，物色分明为我饶。
风急落帆临古塔，雪深著屐渡长桥。
一蓑灭没渔家乐，数字攲斜雁路遥。
小立忍寒不能去，百年壮观尽今朝。
《步雪过长桥》全文
- 翻译
- 太湖广阔无垠，景色分明，仿佛专门为我而生。
疾风吹过，船帆落下，靠近古老的塔楼；大雪深厚，踏着木屐过长长的桥。
渔夫披着蓑衣，在湖上自在生活，几只雁影倾斜在遥远的路上。
我站立许久，忍受寒冷不愿离去，因为百年难得的壮观景象此刻尽收眼底。
- 注释
- 太湖：中国五大淡水湖之一。
物色：景色。
分明：清晰可见。
饶：丰富，充足。
风急：风力强劲。
落帆：放下船帆。
古塔：历史悠久的塔。
雪深：雪积得很厚。
著屐：穿着木屐。
长桥：长而宽阔的桥。
渔家乐：渔民的快乐生活。
雁路：大雁迁徙的路线。
忍寒：忍受寒冷。
百年壮观：罕见的壮丽景象。
尽今朝：就在眼前，此时此刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日太湖风光的画面，诗人以其精湛的笔触，捕捉了自然界的美丽与独特的情感体验。
“太湖三万八千顷，物色分明为我饶。” 这两句设定了整个诗篇的宏大景象，同时也表现了诗人对壮丽山河之情感的个人化解读。这里的“物色分明”不仅指自然景观的清晰可辨，更有诗人内心世界的丰富与深邃。
“风急落帆临古塔，雪深著屐渡长桥。” 风雪交加的场景中，诗人选择了停留，体现出一种坚韧不拔的意志。而“古塔”和“长桥”的出现，则增加了一种历史的沧桑感与空间的延伸。
“一蓑灭没渔家乐，数字攲斜雁路遥。” 这里诗人通过对渔家生活的一瞥，以及对远方雁行的描述，展现了自己对于平淡生活的向往和对远方世界的向往。
“小立忍寒不能去，百年壮观尽今朝。” 最后两句则透露出诗人虽然面临严寒，但仍旧沉醉于眼前的壮丽景色，不愿离去。这里的“百年壮观”暗示了时间的流逝和个人生命体验的宝贵。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表现出诗人内心的丰富情感和深邃思考，同时也展现了诗人的艺术功力。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
登湓城浦望庐山初晴，直省赍敕催赴江阴
西望香炉雪，千峰晚色新。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。
送苏修往上饶
爱尔无羁束，云山恣意过。
一身随远岫，孤棹任轻波。
世事关心少，渔家寄宿多。
芦花泊舟处，江月奈人何。
送韦司直西行（此公深入道门）
不耻青袍故，尤宜白发新。
心朝玉皇帝，貌似紫阳人。
湘浦眠销日，桃源醉度春。
能文兼证道，庄叟是前身。
送严员外（一作刘长卿诗）
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
君去若逢相识问，青袍今已误儒生。