相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
《友人南游不回因而有寄》全文
- 翻译
- 思念如春日绿树般繁茂，即使相隔千里也情意绵绵。
鄠县与杜陵的月常圆，而潇水湘江边的人却迟迟未归。
风中桂花片片飘落，烟雾笼罩的草地蝴蝶成双飞翔。
自从一别后便没有了音讯，水南边行车的痕迹也日渐稀少。
- 注释
- 相思：彼此思念的情感。
春树绿：春天树木变绿，此处比喻思念之情的生机勃勃。
千里：形容距离遥远。
依依：形容留恋不舍的样子。
鄠杜：鄠县和杜陵，均为古地名，代指诗人的故乡或亲人所在之地。
月频满：月亮常常圆满，比喻时间的流逝。
潇湘：潇水和湘江，代指远方或诗人思念的地方。
人未归：心爱的人还没有回来。
桂花风半落：桂花在风中落下一半，暗示季节变换，时间推移。
烟草：烟雾笼罩的草丛，营造出朦胧的意境。
蝶双飞：两只蝴蝶一起飞舞，象征着伴侣或和谐的景象。
一别：一次离别。
无消息：没有对方的任何信息。
水南：河流南岸，代指一个具体的地点或是分隔两地的象征。
车迹稀：车辆过往的痕迹很少，表示人迹罕至，也隐含久无来信的意思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的相思之情和对远方朋友的怀念。开篇"相思春树绿，千里亦依依"两句，通过春天树木的繁绿形象表达了诗人对远方亲朋的牵挂之情，即使相隔千里，也如同身临其境一般。接着"鄠杜月频满，潇湘人未归"两句，则透露出时光的流逝和朋友未归的孤独感受。这里的"鄠杜"指的是古代的地名，而"潇湘"则是湖南一带的水名，常与诗人杜甫联袂，代表着遥远的地方；"月频满"形容时间的推移和等待的心情，而"人未归"则是对朋友长久不归的叙述。
"桂花风半落，烟草蝶双飞"两句，是诗人通过自然景物来抒发自己的情感。桂花的香气在秋风中飘散，烟霭和野草随蝴蝠舞动，这些意象不仅描绘了季节更迭的变化，也反映出诗人的心境愈加凄清。
最后"一别无消息，水南车迹稀"两句，则是诗人表达了对朋友长时间音讯全无的忧虑和思念。"一别"意味着自从分别之后，"无消息"则是对朋友信息闭塞的描述；"水南"可能指的是某个地点，而"车迹稀"则形容道路上的行人稀少，增添了一份寂寞和孤独。
总体而言，这首诗通过春树、月光、桂花等意象，表达了诗人对远方朋友的深情思念，以及对其长时间不归的担忧和孤独感受。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
- 诗词赏析