终过盟津书，分明梦不虚。
人从清渭别，地隔太行馀。
宾幕谁嫌静，公门但晏如。
櫑鞞乾霹雳，斜汉湿蟾蜍。
追琢垂今后，敦庞得古初。
井台怜操筑，漳岸想丕疏。
亦冀铿珉佩，终当直石渠。
此身多抱疾，幽里近营居。
忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。
松栽侵古影，荤断尚芹菹。
语嘿曾延接，心源离滓淤。
谁言姓琴氏，独跨角生鱼。
《寄李辀侍郎》全文
- 翻译
- 终于走过盟津，梦境清晰非虚幻。
人在清渭河畔分别，两地间隔着太行余脉。
宾客幕僚何曾嫌弃宁静，公府门前依然平静如常。
兵器库中雷鸣震动，银河倒映湿漉漉的蟾蜍。
未来的雕刻将延续，古老的淳朴得以恢复。
怀念曹操在井台劳作，想象魏武帝在漳水岸边的施政。
也期待能像古人那样直言无讳，最终能在学术界崭露头角。
我身体多病，幽居之地靠近军营。
回忆在苏门涧漱口，经过楚泽的积水。
松树生长在古影之中，荆棘断处仍有芹菜田。
沉默的话语也曾被接纳，心灵深处清澈无垢。
谁说姓琴，独自一人超越世俗如鱼跃龙门。
- 注释
- 盟津：古代地名，黄河边上的渡口。
分明：清楚明白。
清渭：古代河流，渭河。
太行：中国东部山脉。
宾幕：宾客幕僚。
公门：官府大门。
櫑鞞：古代兵器库。
乾霹雳：形容兵器库中的兵器声如雷鸣。
井台：古时打水的地方，象征勤劳。
操筑：指曹操修筑道路。
石渠：汉代皇家图书馆。
幽里：僻静的住处。
苏门涧：古代山涧名。
芹菹：芹菜腌制的菜肴。
心源：内心深处。
姓琴氏：姓琴的人。
角生鱼：比喻超脱世俗，如鱼跃龙门。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对远方亲友的深切思念和不舍。开篇"终过盟津书，分明梦不虚"表明诗人已经阅读完信件，信中的内容清晰无误，就如同梦境一样真实。接着"人从清渭别，地隔太行馀"描绘了与亲友分别的情景，清渭河畔的离别，以及两地相隔的遥远感。
诗中"宾幕谁嫌静，公门但晏如"则是对家中环境的描述，宾客稀少的门前显得异常寂静，而公共场所的门庭若市，但却给人一种悠闲自在的感觉。"櫑鞞乾霹雳，斜汉湿蟾蜍"用了强烈的音响和生动的地貌描写来表达内心的情感波动。
诗人的情感随着时间流转而深化，"追琢垂今后，敦庞得古初"表明他在回忆中寻找安慰，同时也在历史长河中找到精神的寄托。"井台怜操筑，漳岸想丕疏"则是对过去生活场景的怀念，以及对未来可能发生变化的担忧。
接下来的"亦冀铿珉佩，终当直石渠"似乎在表达诗人对于坚定信念的自我激励。然而，"此身多抱疾，幽里近营居"又透露出诗人的身体状况不佳，以及他目前所处环境的孤寂。
最后，"忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。松栽侵古影，荤断尚芹菹"是对往昔美好时光的追忆，而"语嘿曾延接，心源离滓淤"则表达了与友人的深厚情谊和内心世界的复杂感受。"谁言姓琴氏，独跨角生鱼"一句，则像是对诗人身份的一个隐晦指涉，同时也可能是对某种美好事物的一种期待或憧憬。
整首诗以其深沉的情感和丰富的意象构建了一幅幅生动的画面，展现了诗人内心世界的复杂情感和对于远方亲友的无尽思念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢