信步闲行遍四邻，拥篱老稚看纶巾。
人随世换朋侪少，志与年衰感慨频。
梅送冷香横雪岸，雁翻孤影下烟津。
丰年何地酬君赐，剩向旗亭作醉人。
《并山东南闲步至野人吴氏居乃归》全文
- 拼音版原文全文
并 山 东 南 闲 步 至 野 人 吴 氏 居 乃 归 宋 /陆 游 信 步 闲 行 遍 四 邻 ，拥 篱 老 稚 看 纶 巾 。人 随 世 换 朋 侪 少 ，志 与 年 衰 感 慨 频 。梅 送 冷 香 横 雪 岸 ，雁 翻 孤 影 下 烟 津 。丰 年 何 地 酬 君 赐 ，剩 向 旗 亭 作 醉 人 。
- 翻译
- 随意漫步在四周邻里，老少围着篱笆观看戴着纶巾的人。
随着世事变迁，朋友越来越少，随着年纪增长，感叹也越来越多。
梅花散发着冷冽的香气，飘过积雪的河岸，大雁独自飞翔，身影落在烟雾弥漫的渡口。
丰收之年何处能回报您的恩赐？只能在酒馆中借酒浇愁，醉倒其中。
- 注释
- 信步闲行：随意漫步。
遍四邻：四周邻里。
拥篱老稚：老少围着篱笆。
看纶巾：观看戴着纶巾的人。
人随世换：世事变迁。
朋侪少：朋友减少。
志与年衰：年纪增长。
感慨频：感叹频繁。
梅送冷香：梅花散发香气。
横雪岸：飘过积雪的河岸。
雁翻孤影：大雁独自飞翔。
下烟津：身影落在渡口。
丰年何地：丰收之年何处。
酬君赐：回报您的恩赐。
剩向旗亭：只能在酒馆。
作醉人：借酒浇愁，醉倒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《并山东南闲步至野人吴氏居乃归》，描绘了作者信步闲游时所见的田园景象和个人感受。首句“信步闲行遍四邻”展现了诗人悠然自得的漫步状态，他随意走动，观察着周围环境。接着，“拥篱老稚看纶巾”描绘了一幅温馨的画面，老幼围坐在篱笆边，好奇地看着诗人头戴纶巾（古代文士常戴的头巾），显示出当地居民对他这位文人的尊敬和好奇。
“人随世换朋侪少，志与年衰感慨频”表达了诗人对人事变迁的感慨，随着岁月流逝，身边的朋友越来越少，自己的壮志也因年龄的增长而逐渐消减，不禁生出许多感慨。接下来，“梅送冷香横雪岸，雁翻孤影下烟津”通过梅花的冷香和孤雁的形象，寓言了诗人内心的孤寂和对远方的思念。
最后两句“丰年何地酬君赐，剩向旗亭作醉人”表达了诗人对丰收年景的羡慕，却无处可去分享这份喜悦，只能在酒肆中借酒浇愁，流露出一种无奈和自我排遣的情绪。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陆游晚年的生活状态和内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
池上闲吟二首
高卧闲行自在身，池边六见柳条新。
幸逢尧舜无为日，得作羲皇向上人。
四皓再除犹且健，三州罢守未全贫。
莫愁客到无供给，家酝香浓野菜春。
非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩馀。
非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。
梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。
虽未定知生与死，其间胜负两何如。
奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然
鸾凤翱翔在寥廓，貂蝉萧洒出埃尘。
致成尧舜升平代，收得夔龙强健身。
抛掷功名还史册，分张欢乐与交亲。
商山老皓虽休去，终是留侯门下人。