酹江月/念奴娇·其二全文|注释|赏析

《酹江月/念奴娇·其二》全文

宋 / 李好古形式: 词词牌: 念奴娇

平生英气，叹年来、都付山林泉石。

不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。

见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。

梅花时节，试来相与寻觅。

休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。

趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。

自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。

休教惆怅，梅花飞尽寒食。

(0)

注释: 英气：豪迈的气概。
山林泉石：隐居生活的象征。
云霄轩冕：高官显位。
纶竿蓑笠：垂钓的装备，象征隐逸生活。
湖阴：湖边。
飞飞鸥鹭：自由飞翔的水鸟。
梅花时节：冬季或早春，梅花盛开的季节。
汨没：淹没，埋没。
华发：白发，指年老。
尊前：酒杯前。
倾碧：畅饮，美酒。
萧闲客：悠闲的客人，朋友。
寒食：清明节前一两天，有禁火习俗。

翻译: 一生的豪情壮志，如今感叹都化为了山林泉石的隐逸生活。
不再做高高在上的官场梦，只想在垂钓中度过余生。
听说湖边的鸥鹭，它们自由飞翔，其中一半你曾熟悉。
梅花盛开的季节，试着一起来寻找那些美好时光。
不要虚度光阴，人生短暂，镜中的白发催人老。
趁着眼前还能畅饮，不要辜负了花前的美好时光。
自己留着长须，亲手写下简短诗句，邀请清闲的友人共度。
别让遗憾，等梅花凋零，清明时节到来。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对于青春英气、山林泉石的向往，以及对逝去时光的感慨。诗中通过对自然景物的描写，表达了词人对自由生活的追求和对友情的珍视。

“平生英气，叹年来、都付山林泉石。”开篇即点明词人的性格和他对自然的寄托，英气不愿随波逐流，而是选择归于大自然之中。

“不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。”这两句表达了词人对于功名利禄的淡泊之心，他并不向往那些高远而虚幻的荣耀，反而愿意选择一种简单、自在的生活。

“见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。”这里通过对湖边景色的描写，唤起了词人对于旧友旧事的怀念之情，那些熟悉的鸥鹭似乎也带有着昔日的记忆。

“梅花时节，试来相与寻觅。”梅花在这里不仅是自然界的一部分，更承载着词人的情感和对美好时光的追求。

“休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。”这两句通过对生命无常和年华易逝的慨叹，提醒人们珍惜当下，不要被世俗的喧嚣所迷惑，应及时行乐。

“趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。”词人鼓励自己和朋友们在健康与美好之中享受生活，不要辜负眼前的美景。

“自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。”这几句则是词人对自己的安慰，他愿意放纵自己的情感，写下简短的诗句，与志同道合之士共度时光。

最后，“休教惆怅，梅花飞尽寒食。”在这里，词人似乎又回到了对梅花的依恋之中，那些已经凋零的梅花仿佛带着一丝冷清，让人感到一份淡淡的忧伤和惆怅。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，表达了词人对于自由、友情以及生命价值的追求，同时也流露出了一种淡泊明志和对逝去时光的感慨。

作者介绍: 李好古
朝代：宋

李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。