寻春游上路，追宴入山家。
主第簪缨满，皇州景望华。
玉池初吐溜，珠树始开花。
欢娱方未极，林阁散馀霞。
《晦日宴高氏林亭》全文
- 翻译
- 我踏上寻春之路，进入山中农家参加宴会。
主人的府邸里高官贵人众多，京都的景色繁华壮丽。
清澈的玉池开始流淌，珍珠般的树木开始绽放花朵。
欢乐的时光还未消散，我们在林中阁楼欣赏着余晖。
- 注释
- 寻春：寻找春天。
游上路：踏上旅途。
追宴：追逐宴会。
山家：山村人家。
主第：主人的府邸。
簪缨：古代官员的冠饰,代指高官显贵。
皇州：京都。
景望华：景色繁华。
玉池：形容清澈的池塘。
初吐溜：开始流淌。
珠树：比喻繁花似珠的树木。
始开花：开始开花。
欢娱：欢乐。
未极：未尽。
散馀霞：散去天边的晚霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的盛况，诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的山林宴饮图景。
“寻春游上路，追宴入山家。”开篇即设定了整个行程是在寻找春天美好的氛围中进行的，而宴会则是诗人与友人共同享受在山间的乐趣。这里的“上路”和“入山家”既指出了活动的地点，也映射出诗人对自然美景的向往。
“主第簪缨满，皇州景望华。”这两句中，“主第”应指宴会的主人，而“簪缨满”则形容主人家中的繁华与富贵。“皇州景望华”则是从宏观角度描绘了整个宴会所处的皇州之美，景色如画，壮丽辉煌。
“玉池初吐溜，珠树始开花。”这里通过“玉池”和“珠树”的比喻，形容自然界的清新与珍贵。“初吐溜”、“始开花”则描绘出春天生机勃勃的景象，让人感受到大自然的生生不息。
“欢娱方未极，林阁散馀霞。”最后两句表达了宴会上人们尽情享乐的氛围以及对美好时光的留恋。诗中多次使用“方”字，说明这场宴会尚未达到高潮，而“林阁散馀霞”则是用来形容宴会结束后余下的景色，既描绘了自然之美，也隐喻了宴会的宁静与和谐。
整首诗通过对春日山林中宴会的细腻描写，展现出诗人对生活的热爱以及对美好时光的珍惜。在诗人的笔下，这场宴会不仅是一次简单的聚会，更是与自然和谐共处的一种美妙体验。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢