山崦笼春，江城吹雨，暮天烟淡云昏。
酒旗渔市，冷落杏花村。
苏小当年秀骨，萦蔓草、空想罗裙。
潮声起，高楼喷笛，五两了无闻。
凄凉，怀故国，朝钟暮鼓，十载红尘。
似梦魂迢递，长到吴门。
闻道花开陌上，歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒，同倒瓮头春。
《满庭芳·其一忆钱唐》全文
- 注释
- 崦：山的西坡。
笼：笼罩。
江城：江边的城市。
杏花村：以杏花闻名的村庄。
萦蔓：缠绕，萦绕。
罗裙：古代女子的裙子。
五两：古代风帆的一种表示方式。
故国：故乡。
王孙：古代对贵族子弟的称呼。
唤酒：叫人拿酒来。
瓮头春：酒坛口的陈年好酒。
- 翻译
- 山中的村落笼罩在春天的气息中，江边的城市被细雨吹拂，傍晚时分天空烟雾朦胧，云色昏暗。
酒馆和渔市显得冷清，杏花盛开的村庄也失去了往日的热闹。
想起了当年的苏小小，她的清瘦身影如今只在蔓草间空自回荡，让人怀念她的罗裙。
潮水声响起，高楼上传来笛声，但五两风帆的声音却听不见了。
心中充满凄凉，怀念着故乡，早晚的钟鼓声中，十年的尘世生活历历在目。
梦境般遥远，我仿佛一直飘向吴门。
听说陌上的花朵正在盛开，唱起旧日的歌曲，却让王孙心生愁绪。
何时能再次相见，一起举杯共饮，畅谈春酒呢？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南春天的画卷，山峦被春色笼罩，江城在细雨中显得湿润而宁静。傍晚时分，烟雾弥漫，云层低垂，增添了几分迷蒙与寂寥。酒旗招摇于渔市之中，杏花村的景象冷清，让人想起昔日苏小小的风姿，如今只剩下蔓草丛生，空自引发对往昔佳人衣裙的遐想。远处潮水涌动，高楼上传来笛声，但在这风雨声中，五两帆船的声音却难以听见。
词人内心充满凄凉，怀念着远方的故乡，听着早晚的钟鼓声，感叹十年光阴如梦，自己漂泊异乡，仿佛魂魄已远至吴门。听到陌上花开，不禁勾起了对往日歌谣的回忆，那些歌曲让游子心生愁绪。词人期盼着能有人唤他一同畅饮，分享那醇厚的春酒，表达了深深的思乡之情和对相聚的渴望。整首词情感深沉，意境优美，展现了词人对故土的深深眷恋。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
琐窗寒
径曲偎云，楼深搁暝，暗淙敲瓦。
玉壶旧赏，负了绮春姚冶。
乍惺忪、凉花半㡘，屧痕印到閒庭榭。
记茂陵病起，巴山秋近，者番情话。平野。迷湾汊。
误篴里潇潇，隔江唱罢。山魂水梦，似与别开鸥社。
羡风情、南浦画桡，闹红一曲供醉写。
只维摩、未了枯禅，暗怯衣香惹。
百字令·其二题郭起庭盆柏图
柏因社冷，郁虬枝犹结，蓊厓昔梦。
厚地高天无著处，来作閒堂清供。
大谷霜姿，平泉珠实，伟质宜梁栋。
杜陵一喟，古来才大难用。
珍重此叟支离，托根咫尺，一样巢鸾凤。
柯叶四时长不改，未要东皇矜宠。
五粒松蟠，双甀梅格，岁晚寒交共。
满堂动色，河阳有笔天纵。