流俗谁知运会元，逢场作戏逐时论。
梅花簪烛行呼野，竹叶装巾醉舞村。
幸是深山宽夜禁，苦无佳月破天昏。
鳌山盛事当年梦，老不禁寒早闭门。
《次黄长孺元夕韵》全文
- 拼音版原文全文
次 黄 长 孺 元 夕 韵 宋 /陈 著 流 俗 谁 知 运 会 元 ，逢 场 作 戏 逐 时 论 。梅 花 簪 烛 行 呼 野 ，竹 叶 装 巾 醉 舞 村 。幸 是 深 山 宽 夜 禁 ，苦 无 佳 月 破 天 昏 。鳌 山 盛 事 当 年 梦 ，老 不 禁 寒 早 闭 门 。
- 翻译
- 世俗之人哪知命运的转折，只随波逐流，逢场作戏，谈论时事。
梅花装饰的蜡烛在野外闪烁，手持竹叶编成的头巾，醉酒后在村庄中起舞狂欢。
幸好身处深山，夜晚的限制较宽，但遗憾的是没有明亮的月亮照亮昏暗的天空。
回忆起当年盛大的鳌山庆典，如今老去，身体不胜寒冷，早早地关门避寒。
- 注释
- 流俗：指世俗之人，普通大众。
运会元：命运的转折点。
逢场作戏：随大流，临时应付。
逐时论：谈论当下的时事。
梅花簪烛：用梅花装饰的蜡烛。
行呼野：在野外行走。
竹叶装巾：用竹叶编成的头巾。
醉舞村：喝醉后在村里跳舞。
深山宽夜禁：深山中的夜晚限制较少。
佳月破天昏：明亮的月亮驱散昏暗。
鳌山盛事：昔日盛大的庆典。
当年梦：过去的回忆。
不禁寒：身体抵御不住寒冷。
早闭门：早早关门。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节夜晚的风俗场景，以及诗人对往昔热闹时光的回忆。首句“流俗谁知运会元”暗示了普通民众对于节日习俗的理解和期待，而“逢场作戏逐时论”则形象地写出人们在元宵之夜尽情欢乐，热闹非凡的气氛。接下来，“梅花簪烛行呼野”描绘了人们手持梅花装饰的蜡烛，在野外游行的景象，充满乡土气息。“竹叶装巾醉舞村”则展示了村民们喝得微醺，载歌载舞的欢乐场面。
诗人感叹“幸是深山宽夜禁”，庆幸在偏远的山区，宵禁较宽，人们可以尽情享受节日。然而，“苦无佳月破天昏”又透露出一丝遗憾，因为没有明亮的月亮来照亮这欢乐的夜晚。最后，诗人以“鳌山盛事当年梦”表达了对昔日元宵盛会的怀念，而“老不禁寒早闭门”则流露出岁月不饶人的感慨，即使寒冷，也早早闭门，结束了这元夕的回味。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了元宵节的民俗风情，同时也寓含了诗人对过去美好时光的追忆和对现实生活的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢