昨夜遥欢出建章，今朝缀赏度昭阳。
传声莫闭黄金屋，为报先开白玉堂。
《杂曲歌辞.水调.入破第三》全文
- 翻译
- 昨晚在建章宫欢宴远离人群，今天早晨又继续在昭阳宫欣赏美景。
传言不要关闭那金碧辉煌的宫殿，为了通报我已经先行开启了那洁白无瑕的厅堂。
- 注释
- 昨夜：昨天晚上。
遥欢：远离人群的欢宴，指在宫中举行的盛大宴会。
建章：建章宫，古代宫殿名，这里泛指华丽的宫殿。
今朝：今天早上。
缀赏：连续欣赏，享受美景或乐趣。
昭阳：昭阳宫，古代宫殿名，常用于指代皇宫中的宫殿。
传声：传达消息，这里指通报入宫的消息。
莫闭：不要关闭。
黄金屋：形容极其奢华的宫殿或居所。
为报：为了通报，作为通知。
先开：提前打开。
白玉堂：用白玉装饰的殿堂，比喻高雅尊贵的地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代的一首词作，属于《杂曲歌辞·水调》中的《入破第三》。从内容上看，这是一首描绘宫廷生活的诗句。
"昨夜遥欢出建章，今朝缀赏度昭阳。"
这两句通过对比昨夜与今晨的情景，展示了皇宫中节日庆典的喜悦气氛。"建章"通常指代汉代长安宫中的正殿，也有时被用来泛指皇宫。诗人借此表达了对盛大场面的参与感受，而今朝则是在昭阳（可能是某个具体的地名或宫殿名称）中品味和欣赏节日的氛围。
"传声莫闭黄金屋，为报先开白玉堂。"
这里的“传声”意味着消息、声音的传播，“莫闭”则指不应该关闭。这两句强调了皇宫中的通讯畅通，以及对重大事件或节日的宣告和庆祝。"黄金屋"象征着贵族或皇室的奢华生活，而“白玉堂”则是对一个纯洁、美丽空间的描绘，可能暗指某个重要的宫殿。这两句通过对比闭塞与开放，强调了信息和命令在宫廷中的及时传达，以及对重大活动的隆重举行。
总体来说，这首诗展现了唐代皇宫中节日庆典的繁华景象，同时也反映了当时宫廷文化生活的一隅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋吟
山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云，明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘，谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉，天上将看鹊作桥。
年少征人在何处，白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家，江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟，吾徒自古难知音。
欲上高台问明月，明月何不照人心。