洞房秀韵，结绮临春后。都压尽，名花柳。
锦堂笼翡翠，璨枕同清昼。
谁似得，佳时占断长欢偶。我昔闻名久。
欲见成消瘦。寻不遇，空回首。
征途难驻马，坐想冰姿秀。
凭寄语，南归更趁酴醾酒。
《千秋岁》全文
- 翻译
- 新房的秀美韵味，建在春天的绮丽之后。所有的名花绿柳都被它压倒。
华丽的厅堂中，翡翠般的美丽映衬着明亮的白天。
谁能比得过，在这美好的时节独占欢乐的伴侣？我早闻其名已久。
渴望见到她，使我日渐消瘦。寻找未果，只能空自回头。
旅途艰难，无法停留，只能坐着想象她的清冷之美。
请代我传话，南归时务必带上酴醾美酒。
- 注释
- 洞房：新房。
秀韵：秀美韵味。
结绮：绮丽的建筑。
都压尽：被压倒。
名花柳：有名的花和柳树。
翡翠：绿色宝石。
清昼：白天。
佳时：美好时节。
占断：独占。
长欢偶：长久的伴侣。
闻名久：久闻其名。
消瘦：日渐消瘦。
征途：旅途。
冰姿秀：清冷之美。
凭寄语：请代为传达。
南归：向南返回。
酴醾酒：一种春季盛开的花，常用于酿酒。
- 鉴赏
这首宋词《千秋岁》是曹勋所作，描绘了一幅洞房之内温馨而艳丽的画面。"洞房秀韵"四字点出新婚夫妇的闺房之美，"结绮临春后"则暗示了季节的变换和美好的氛围。接下来的"都压尽，名花柳"运用了比喻，形容新人的美貌超越了春天里所有盛开的花朵和垂柳。
"锦堂笼翡翠，璨枕同清昼"进一步描绘了华丽的环境和明亮的白天，翡翠般的色彩与华美的装饰相映生辉。"谁似得，佳时占断长欢偶"赞美新人在良辰美景中共享天伦之乐，无人能及。
上片以对新人的赞美和羡慕之情结束，下片转向抒发词人的感慨。"我昔闻名久"表达出词人对美人的仰慕已久，"欲见成消瘦"则写出他因无法相见而产生的相思之苦。"寻不遇，空回首"表达了寻找无果的失落和只能回忆的无奈。
最后，词人借"征途难驻马"表达自己无法停留去追求这份美好，只能在心中想象她的风采，并期待她南归时能共饮酴醾酒，寄托了深深的思念和遗憾。整首词情感真挚，语言优美，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。