絮迷蝶径，苔上莺帘，庭院愁满。
寂寞春光，还到玉阑干畔。
怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴。
听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕。
漫伫立、瑶台路杳，月佩云裳，已成消散。
独客天涯，心共粉香零乱。
且尽花前今夕酒，洛阳春色匆匆换。
待重来，怕只有、断魂千片。
《倦寻芳.过废园见牡丹盛开有感》全文
- 翻译
- 柳絮纷飞遮蔽了蝴蝶的小径，青苔覆盖的屋檐下莺啼声声，庭院中充满了哀愁。
寂寞的春光又照到了栏杆边，心中的愁绪更加深沉。
对绿色的叶子只剩下清冷的露珠在哭泣，疲倦的花朵想请东风帮忙擦拭去疲惫。
听见枝头传来悲凉的声音，曾经的双燕已不在巢中。
我独自站立在瑶台的路上，那遥远的路消失在迷茫中，月光和云裳的幻影已消散无踪。
独自漂泊在外，心随落花飘零，香气凌乱。
暂且在花前痛饮今夜的酒，洛阳的春色已匆匆更换。
期待重逢，只怕那时只剩下一地离别的愁绪。
- 注释
- 絮：柳絮。
迷：遮蔽。
蝶径：蝴蝶小径。
苔上：覆盖着青苔的。
莺帘：屋檐下的莺啼声。
愁满：充满哀愁。
玉阑干畔：栏杆边。
怨绿：对绿色的叶子。
清露泣：清冷的露珠哭泣。
倦红：疲倦的花朵。
东风涴：东风帮忙擦拭。
哀音凄楚：悲凉的声音。
旧巢双燕：过去的双燕巢穴。
瑶台路杳：瑶台之路遥远。
消散：消失。
心共粉香零乱：心随落花飘零。
零乱：凌乱。
花前：花下。
匆匆换：快速更换。
断魂千片：离别的愁绪如碎片般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凋零园中的牡丹盛开景象，透露出一种物是人非的哀愁情怀。诗人以精美的笔触勾勒出庭院内的花径迷离、苔藓覆盖、莺蝇纷飞，以及春光无常，岁月匆匆。
"絮迷蝶径，苔上莺帘"两句，以生动细腻的语言展现了牡丹盛开时蝴蝶穿梭于花间、苔藓覆盖的花径的情景。"庭院愁满"则是对这种美好场景中蕴含的哀愁之情的概括。
"寂寞春光，还到玉阑干畔"一句，通过春光照耀于玉质栏杆旁的意象，传达了时间流逝、春色不再的无常感。"怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴"两句，更是以牡丹花的形象，表达出对过往美好的怀念，以及面对春光易逝的无力感。
"听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕"一句，则借双燕重归旧巢的景象，唤起诗人对往昔时光的深切思念。"漫伫立、瑶台路杳，月佩云裳，已成消散"两句，以瑶台之高远和月佩云裳的虚幻，形容了往日繁华如今消逝无踪。
"独客天涯，心共粉香零乱"一句，诗人以独自在天涯地角的心境，与花香交织的情感表达出一种孤独与落寞。"且尽花前今夕酒，洛阳春色匆匆换"则是对眼前美景的珍惜，以及面对不断更迭的春光所做出的无奈之举。
最后两句"待重来，怕只有、断魂千片"则表达了诗人对于美好时光再次到来的期待与担忧，同时也透露出一种对逝去岁月无法挽回的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪柬郑生
夜来雪花如掌大，无事闭门但眠卧。
僵牛死马非所虑，天翻地裂畴能那。
近时好事最者谁，徽州郑生差爱我。
瓮头春酒不馀沥，天明梳洗午尚坐。
北风其凉二仪闭，雪吹飞沙映天过。
老夫畏寒淣无力，生也乃是雄豪佐。
梁园之陌平若掌，放兔呼鹰无不可。
不然骑驴学尔祖，乘兴一鼓山阴柁。
庄上晚归车阻于潦渠徒步始达于岸
暮醉各言归，风起草猎猎。
潢潦溢中轨，车至不可涉。
野黑径复曲，鱼贯踵相蹑。
良惧苍耳窟，重为蜥蜴怯。
童稚行我先，沟塍负而躐。
世路本夷崄，人情有惊怗。
閒素轻波涛，临川想维楫。
履坦合自咎，长吟咏匏叶。