相逐一行鸿，何时出碛中？
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
《送董正字常州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 董 正 字 常 州 觐 省 唐 /贾 岛 相 逐 一 行 鸿 ，何 时 出 碛 中 。江 流 翻 白 浪 ，木 叶 落 青 枫 。轻 楫 浮 吴 国 ，繁 霜 下 楚 空 。春 来 欢 侍 阻 ，正 字 在 东 宫 。
- 翻译
- 跟随大雁群飞行，何时才能离开这片沙漠？
江水翻腾起白色浪花，枫树叶子落下，铺满青色的地面。
轻轻划动的小舟穿梭在吴国水域，寒冷的霜降覆盖了楚地的天空。
春天来临，欢乐的陪伴被阻隔，我在东宫任职正字官。
- 注释
- 相逐：跟随。
一行：一群。
鸿：大雁。
碛：沙漠。
江流：江水。
翻：翻腾。
白浪：白色浪花。
木叶：树叶。
青枫：青色的枫树。
轻楫：轻轻的小船。
浮：穿梭。
吴国：古代中国地区名。
繁霜：寒冷的霜降。
楚空：楚地的天空。
春来：春天来临。
欢侍：欢乐的陪伴。
阻：阻隔。
正字：古代官职，负责校对文字。
东宫：古代指太子居所，此处可能代指宫廷或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《送董邱常州觐省》。从诗中可以感受到一种淡远和超脱的情怀，以及对朋友离别时的依依不舍。
“相逐一行鸿，何时出碛中？” 这两句表达了诗人对友人的依恋之情，以及希望能够早日离开困境、重逢的愿望。鸿是大雁的意思，这里比喻朋友之间的情谊像大雁一样亲密；“何时出碛中”则是在询问何时才能摆脱目前的困境。
“江流翻白浪，木叶落青枫。” 这两句描绘了一幅秋天的景象。江水在翻腾，形成了白色的浪花；树上的叶子在秋风中飘落，枫叶呈现出深绿色。这不仅是对自然景色的描述，也反映了诗人内心的忧郁和离别时的愁绪。
“轻楫浮吴国，繁霜下楚空。” “轻楫”意味着轻舟，诗人在这里表达了自己乘坐小船行驶于江湖之上的情景。吴国指的是今天的江苏一带，而“繁霜下楚空”则是在描绘一种秋天寒冷、霜冻的气氛。
“春来欢侍阻，正字在东宫。” 这两句表达了诗人对朋友董正字的祝愿。在春天到来时，希望他能够顺利地完成觐省（古代官员的一种朝见仪式）的任务，并且能够在东宫（指皇宫）中得到重用。这里“侍阻”是希望董正字能在朝廷中平稳前行。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人与朋友之间的情谊，以及面对离别时那份淡远而又不舍的复杂情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
望庐山
我昔望庐山，高高上无极。
中有羽化人，林栖绝粒食。
绀发方碧瞳，肌肤冰玉色。
借问年几何，春秋千百亿。
闻之心魂动，欲附双飞翼。
飘飘不我顾，招手长太息。
窃恐染荤膻，浊秽神明殛。
三年事斋沭，精祷靡变惑。
峰岚日夕深，仰攀尚难即。
夜梦侍谷平先师登高亟辍朝食追逐不离途中请曰平生未尝奉随登览师顾曰吾与子密处却久于诸子矣觉而天曙为重九节敬书识异而同门友李文舆卒且旬馀因以寓悲
至人倏来去，仪形成久违。
悠悠二十年，夜梦忽旋归。
相携载登陟，皇恤疲与饥。
所期近可远，高高凌崔巍。
幸此撰杖屦，窃聆謦欬微。
一步还一趋，自惊畴昔非。
还闻喟然叹，与子久相依。
言在逾有亲，神游不可鞿。
觉来异今古，灵爽疑投几。
节序当暮秋，牛山敛烟霏。
因怀及门侣，感慨一沾衣。
观盆蒲
汲泉注之池，其受不盈咫。
中有芳根藏，沈沈绝污滋。
春至意若会，雨馀色初起。
新苔借香腻，细砾含清泚。
簇簇露囊锥，粲粲见笑齿。
朝来一凭栏，苗长三尺美。
挺如武帐剑，肃若青衿士。
疏密自成行，零乱不失纪。
冥悟测所由，迅速孰能拟。
因之察万类，可以鉴生理。
春日从叔招游上方
共倦风尘役，俱怀山水游。
郊容争媚日，湖景独澄秋。
细草横塘路，轻帆茂苑舟。
松深遥辨寺，花密屡经丘。
禅定闻春鸟，机忘见瞑鸥。
省腰知病起，延步惜芳留。
信有林中逸，何须物外求。
多惭小阮醉，犹得预清流。