草白河冰合，蕃戎出掠频。
戍楼三号火，探马一条尘。
战士风霜老，将军雨露新。
封侯不由此，何以慰征人。
《塞上》全文
- 翻译
- 草地上的白霜覆盖了河流，河面结冰，胡虏频繁出兵劫掠。
戍守的城楼三次点燃烽火，侦察兵扬起一路尘土报告敌情。
战士们在风霜中渐渐老去，而将军们却因得到朝廷恩惠而显得精神焕发。
封侯的功名并非从此而来，如何才能抚慰远征的将士们的心灵呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景。开篇“草白河冰合，蕃戎出掠频”两句，通过对自然环境的刻画，营造出一种肃杀而紧张的氛围。“草白河冰合”表明时值寒冬，大地被严寒所笼罩，而“蕃戎出掠频”则透露出边疆战争的紧迫和频繁，"蕃戎"指的是边塞上的敌对势力，他们像蚂蚁一样不断地侵扰。
接下来的“戍楼三号火，探马一条尘”进一步渲染了战事的紧张气氛。“戍楼三号火”可能是指烽烟台上的警报信号，而“探马一条尘”则表明敌情侦察活动的频繁，每一次小小的尘土扬起都可能预示着敌人的踪迹。
诗歌随后的“战士风霜老，将军雨露新”两句，则从人物的角度切入。"战士风霜老"形象地描绘了久经沙场的战士们，他们在风霜中历练出了岁月的痕迹，而"将军雨露新"则是对将领不懈努力、永葆青春的赞美，尽管外界环境严酷，但他们的精神状态依旧焕发。
最后，“封侯不由此，何以慰征人”两句，表达了诗人对于战争结果和英雄不被封侯的感慨。"封侯"指的是授予爵位，而"不由此"则是说通过这种方式获得功名的机会渺茫。"何以慰征人"是对那些为国出生入死、却未能得到相应荣誉的将士们的一种感叹，询问在这样的情况下，该用什么来安慰那些远离家乡、长期征战的人们。
总体而言，这首诗以其深沉而凝练的语言，展现了边塞战争的艰苦与英雄的悲壮，同时也流露出了对英雄不被封侯的感慨和对征人的关切。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
一丛花·其二十二叔节推以无咎生日于此声中为辞，依韵和答
碧山无意解银鱼。花底且携壶。
华颠又喜熊罴且，笑骐骥，老反为驹。
文史渐抛，功名更懒，随处见真如。
高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。
囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。
廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。
贾谊
年少毋庸毁洛阳，才高虑远策深长。
如何宣室成虚问，才傅长沙又傅梁。