槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
《蝶恋花》全文
- 注释
- 槛：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。
至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。
罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
不谙：不了解，没有经验。
谙：熟悉，精通。
离恨：一作“离别”。
朱户：犹言朱门，指大户人家。
凋：衰落。
碧树：绿树。
彩笺：彩色的信笺。
尺素：书信的代称。
古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。
兼：一作“无”。
- 翻译
- 栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜思妇的画面。"槛菊愁烟兰泣露"以菊花在晨雾中含愁，兰花沾露似哭泣，渲染出一种凄清的氛围。"罗幕轻寒，燕子双飞去"，暗示了主人公内心的孤寂，看到燕子成双成对，更增添了她的离别之苦。"明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户"，借月光表达主人公彻夜难眠的离愁，月儿不解人间离别之苦，直到拂晓才穿透朱红的门户。
"昨夜西风凋碧树"，进一步渲染秋意，西风吹落绿叶，象征着时光流逝和人事变迁。"独上高楼，望尽天涯路"，她独自登上高楼，遥望远方，希望能寻找到心爱的人，但天涯路漫漫，不知所向。最后两句"欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处"表达了她想要传递书信的渴望，然而山水阻隔，不知对方身在何方，情感深沉而无奈。
整体来看，这首《蝶恋花》通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了主人公深深的离愁别绪，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉
池上荷花一夜开，呼宾小酌共徘徊。
试将曲柄黄金杓，注此虚心碧玉杯。
风露暗随香气入，云山尽向坐隅来。
颓然径醉君知否，不醉须为造物咍。
次韵凿空阁
东坡谪仙人，游此江海境。
赋诗凿空阁，如以镜写影。
我来遥相望，荏苒岁月永。
读翁阁上诗，宛若相像镜。
平生忧患馀，胸次徒耿耿。
脱身鲸波间，远迹方自屏。
泊舟值炎蒸，风雨变清冷。
佳哉幽深地，自绝锋镝警。
愿为剑藏神，不作锥露颖。
携家隐山林，属意在闽岭。
客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首·其二
贱子志丘壑，敢怀要路津。
偶乘风云会，冀拯凋瘵民。
误被圣主知，坐期功业新。
飘零继三黜，奔走亦已勤。
生还鲸海中，仰荷皇天仁。
不然铄金口，何有鸿毛身。
当从玄豹隐，无复尺蠖伸。
感叹魏公言，愿使为良臣。