汝山方联延，伊水才明灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
京邑多欢娱，衡湘暂沿越。
明湖春草遍，秋桂白花发。
岂惟长思君，日夕在魏阙。
《次汝中寄河南陈赞府》全文
- 拼音版原文全文
次 汝 中 寄 河 南 陈 赞 府 唐 /王 昌 龄 汝 山 方 联 延 ，伊 水 才 明 灭 。遥 见 入 楚 云 ，又 此 空 馆 月 。纷 然 驰 梦 想 ，不 谓 远 离 别 。京 邑 多 欢 娱 ，衡 湘 暂 沿 越 。明 湖 春 草 遍 ，秋 桂 白 花 发 。岂 唯 长 思 君 ，日 夕 在 魏 阙 。
- 注释
- 汝山：指代对方所在地的山脉。
方联延：正在连绵不断的样子。
伊水：河流名，此处泛指流水。
才明灭：时而看得见，时而看不见。
遥见：远远地看见。
入楚云：进入楚地的云雾中，比喻远行。
空馆：空荡荡的住所，指诗人自己所处的地方。
月：月亮，此处引申为孤独的象征。
纷然：纷乱的样子，形容思绪多且杂。
不谓：没想到，不曾预料到。
远离别：遥远的离别。
京邑：京城，指代繁华之地。
多欢娱：充满欢乐和娱乐。
衡湘：衡山和湘江，代指湖南地区。
暂沿越：暂时沿着这些地方旅行或流寓。
明湖：明亮的湖泊，泛指美丽的湖泊。
春草遍：春天时草木茂盛遍布。
秋桂：秋天的桂花树。
白花发：开出白色的花朵。
岂惟：岂止，不仅仅。
长思君：长时间地思念你。
日夕：日夜，整天整夜。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
- 翻译
- 你的山势正连绵不断，那条河水才时隐时现。
远远看见你进入了楚地的云雾中，而我这里只有空馆中的月光相伴。
思绪纷飞，驰骋在梦想之中，没想到这竟是遥远的离别。
京城充满了欢乐与娱乐，而我暂时沿着衡山、湘江而过。
春天时，明湖畔长满了绿草，秋天里，桂花树开满洁白的花朵。
哪里只是长久地思念你呢，日夜都心系着朝廷（魏阙代指朝廷）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的思念之情，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对远方亲友的怀念。开篇“汝山方联延，伊水才明灭”两句，勾勒出一幅山水画卷般的意境，汝水蜿蜒如线，与伊水交织，形成了一种生动的自然景观。
接着，“遥见入楚云，又此空馆月”两句，则通过视觉和空间的切换，表达了诗人对远方的眺望与孤寂之感。"遥见入楚云"中，楚国的云雾似乎在呼唤着某种情愫，而“又此空馆月”则是诗人现实中的孤独与凄清。
诗中“纷然驰梦想，不谓远离别”两句，是对前述景物及情感的深化和内省。"纷然"一词，形容思绪纷乱，如同梦境一般，而"不谓远离别"则直接表达了诗人心中的哀愁。
在“京邑多欢娱，衡湘暂沿越”两句中，诗人转而描写了繁华的都市生活和短暂的旅行经历，但这些都未能驱散内心的孤独感。这里的“京邑”与“衡湘”，分别象征着政治中心与自然之美，而"欢娱"与"沿越"，则是对人生快乐与流转的写照。
最后，“明湖春草遍，秋桂白花发。岂惟长思君，日夕在魏阙”四句，是诗人内心深处的呼唤与怀念。“明湖春草遍”与“秋桂白花发”，通过对自然界生机勃勃的描绘，表达了对亲友之思的长久不息。而"岂惟长思君，日夕在魏阙"则直接点出了诗人的深情与孤独，无论是黄昏时分还是站在高高的城墙上，都无法摆脱对亲人之思。
整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，传达了一种淡淡的忧伤，以及对于远方亲友深切而持久的情谊。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
寓陈杂诗十首·其六
开门无客来，永日不冠履。
客至我老懒，投刺辄复去。
端成两相忘，因得百无虑。
故人在旁郡，书信不能屡。
兴哀东城公，将掩郏山墓。
不能往一恸，名义真有负。
可能金玉骨，亦遂黄壤腐。
但恐已神仙，裂石终飞去。
饮酒拟柳子厚
泽国多水气，日西春尚寒。
穷居无乐事，且复开清樽。
一酌召和气，三觞失愁颜。
百忧如崩云，天地为我宽。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盘自有味，何必盛炮燔。