行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红。
晓色冥朦溪浸月，阴容黯澹马嘶风。
浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼。
万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆。
《寄友人》全文
- 注释
- 行人：赶路的人。
征辔：出行的马匹。
路西东：东西方向的道路。
霜叶：秋天的落叶。
翩翩：轻盈飘动的样子。
舞乱红：像跳舞一样纷飞的红色叶子。
晓色：黎明的光线。
冥朦：模糊不清。
溪浸月：溪水倒映着月亮。
阴容：阴沉的天空。
黯澹：昏暗。
马嘶风：马儿在风中嘶叫。
浮生：漂泊不定的人生。
萍随浪：像浮萍随波逐流。
远意：远方的思念。
徒惊：徒然使...惊动。
鸟在笼：笼中的鸟。
万事：世间万物。
欲穷：想要彻底了解。
须握手：需要通过交流。
尺书：短笺。
相问：互相询问。
愧匆匆：心中充满愧疚，时间紧迫。
- 翻译
- 行人在东西方向的路上赶路，霜叶像红蝴蝶般纷飞。
黎明时分，溪水映照着朦胧的月色，阴暗的天空下，马儿在风中嘶鸣。
人生如浮萍随波逐流，远方的思念只能让笼中的鸟儿感到惊动。
面对世间万象，想要尽知却只能握手言欢，匆忙间书信往来心中有愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈瓘所作的《寄友人》。诗人以行人的视角，描绘了一幅秋日别离的画面。"行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红"，生动地展现了行人赶路时，路边霜叶在秋风中飘零，如同红叶纷飞的场景，富有动态感。
"晓色冥朦溪浸月，阴容黯澹马嘶风"，通过晨曦微茫、溪水映月和马儿在冷风中嘶鸣，营造出一种凄清而深沉的氛围，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。
"浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼"，诗人运用比喻，将人生比作随波逐流的浮萍，表达人生的无常和漂泊不定，同时借鸟在笼中的困境，寓言友人被束缚的境况，流露出对友人自由的渴望。
最后两句"万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆"，诗人表达了对友人的深深思念，希望在分别之际能紧紧握手，但因事务繁忙，只能匆忙写信问候，流露出遗憾与歉疚之情。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，语言优美，表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析