病癖无堪吾懒书，交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼，今年白发不胜梳。
几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》全文
- 拼音版原文全文
辱 粹 道 兄 弟 寄 书 久 不 作 报 以 长 句 谢 不 敏 宋 /黄 庭 坚 病 癖 无 堪 吾 懒 书 ，交 亲 情 分 岂 能 疏 。深 惭 烟 际 两 鸿 雁 ，遗 我 罾 中 双 鲤 鱼 。故 国 青 山 长 极 眼 ，今 年 白 发 不 胜 梳 。几 时 得 计 休 官 去 ，笋 叶 裹 茶 同 趁 虚 。
- 翻译
- 我的怪癖难以忍受，懒得写字，朋友间的感情怎能淡漠。
我深感惭愧，如同天边的鸿雁，只留下两条鱼在网中，那是你们赠予的深情厚谊。
遥望故乡的青山，总是让人心旷神怡，只是今年白发添了许多，无法梳理。
何时才能找个机会，辞去官职，与你们共享春日新竹叶包着茶的闲暇时光。
- 注释
- 病癖：个人的怪癖或缺点。
无堪：难以忍受。
吾懒书：我不愿写字。
岂能疏：怎能变得疏远。
烟际：天边、远处。
两鸿雁：两只鸿雁。
罾中：网中。
双鲤鱼：象征书信或礼物。
故国：故乡。
青山：青翠的山峰。
长极眼：长久地望着。
白发不胜梳：白发太多，无法梳理。
得计：找到机会。
休官去：辞去官职。
笋叶裹茶：用新竹叶包裹茶叶。
趁虚：趁着清闲时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》。诗中表达了诗人对朋友深情厚谊的感激以及对自己年华老去、仕途疲倦的感慨。
首句“病癖无堪吾懒书”，诗人以自己的身体状况和懒于回信为由，流露出对疾病的无奈和对友情的珍视。次句“交亲情分岂能疏”强调了与兄弟之间深厚的感情纽带，即使自己疏于通信，情谊并未因此而疏远。
第三句“深惭烟际两鸿雁”，诗人用鸿雁传书的传统意象，表达对兄弟来信的感激，同时也暗含自己未能及时回复的歉疚。第四句“遗我罾中双鲤鱼”，以鲤鱼比喻书信，形象地描绘了兄弟的深情厚礼，使诗人感到温暖。
第五句“故国青山长极眼”，诗人借青山之景寄托思乡之情，同时感叹岁月如流水，自己已白发添多，无法梳理。最后一句“几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚”，表达了诗人对归隐生活的向往，希望能早日摆脱官场烦扰，与兄弟共享清闲时光。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触展现了诗人与兄弟之间的深厚情谊，以及对人生阶段的思考和感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
贾胡行
贾胡得明珠，藏珠剖其驱。
珠藏未能有，此身已先无。
轻己重外物，贾胡一何愚。
请君勿笑贾胡愚，君今奔走声利途。
钻求富贵未能得，役精劳形骨髓枯。
竟日惶惶忧毁誉，终宵惕惕防艰虞。
一日仅得五升米，半级仍甘九族诛。
胥靡接踵略无悔，请君勿笑贾胡愚。
书杖锡寺
杖锡青冥端，涧壁环天险。
垂岩下陡壑，涉水攀绝巘。
溪深听喧瀑，路绝骇危栈。
扪萝登峻极，披翳见平衍。
僧逋寄孤衲，守废遗荒殿。
伤兹穷僻墟，曾未诛求免。
探幽冀累息，愤时翻意惨。
拯援才已疏，栖迟心益眷。
哀猿啸春嶂，悬灯宿西崦。
诛茆竟何时，白云愧舒捲。
- 诗词赏析