簟翻凉气集，溪上润残棋。
萍皱风来后，荷喧雨到时。
寂寥闲望久，飘洒独归迟。
无限松江恨，烦君解钓丝。
《卢氏池上遇雨赠同游者》全文
- 拼音版原文全文
卢 氏 池 上 遇 雨 赠 同 游 者 唐 /温 庭 筠 簟 翻 凉 气 集 ，溪 上 润 残 棋 。萍 皱 风 来 后 ，荷 喧 雨 到 时 。寂 寥 闲 望 久 ，飘 洒 独 归 迟 。无 限 松 江 恨 ，烦 君 解 钓 丝 。
- 注释
- 簟：竹席。
翻：翻动。
凉气：凉意。
集：聚集。
溪上：溪边。
润：湿润。
残棋：未完成的棋局。
萍皱：水面的波纹像萍叶一样。
风来后：风吹过之后。
荷喧：荷花热闹。
雨到时：雨落的时候。
寂寥：寂静、孤独。
闲望：闲看。
飘洒：飘忽不定。
独归迟：独自归去得晚。
松江恨：对松江的遗憾。
解钓丝：解开钓鱼线，代指放弃或解脱。
- 翻译
- 竹席翻动带来阵阵凉意，溪边湿润的棋局还未收起。
风吹过后，水面泛起萍纹；雨落之时，荷花热闹起来。
独自长久地望着这寂静的景色，迟迟不愿归去。
心中满是对松江无尽的遗憾，希望你能理解，帮我解开钓鱼线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏季雨后景象，诗人通过细腻的笔触，展现了自然界在雨后的静谧与生机。
"簟翻凉气集，溪上润残棋。" 这两句写出了雨后清凉的空气和溪水对岸边残棋的滋润，给人一种雨过天晴、环境清新的感觉。“簟”指的是竹叶或竹叶编织的物品，这里可能是竹制的风扇。诗人巧妙地运用了“簟翻”来形容凉气的集聚，以及溪水对残棋的润泽，既描绘了景象，又传达了一种闲适自在的情趣。
"萍皱风来后，荷喧雨到时。" 这两句则是对雨前后的自然现象进行描写。“萍”指的是水生植物，它们在风吹过后会有所皱褶，而“荷喧”则形容了荷花在雨来的声音，给人一种生命力旺盛的感觉。这里诗人捕捉到了雨前后的自然界微妙变化，表现出对自然的细腻观察。
"寂寥闲望久，飘洒独归迟。" 这两句转而写出了诗人的心境，寂寥的意境让人感到一种静谧与孤独，同时“闲望久”和“独归迟”则表达了诗人对时间流逝的感慨，以及在雨后独自慢行所体验到的悠然自得。
"无限松江恨，烦君解钓丝。" 最后两句则是诗人对友人的赠言，无限的“松江恨”象征着深沉的情愫，而“烦君解钓丝”则是在请求朋友帮助解开心中的烦恼或困惑。这不仅是一种情感上的倾诉，也体现了古代文人之间的情谊深厚。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人的生活态度和艺术造诣，是一首充满意境和情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
予作南田耕舍诸公赋者率拟之于老农噫人各有志同床而不察世之君子乃欲责人之知己不亦难乎因作写怀二首以自解云·其二
种田南山下，土薄良苗稀。
稊稗日以长，荼蓼塞中畦。
路逢荷蓧人，相顾徒嗟咨。
我欲芟其芜，但念筋力微。
终焉鲜嘉谷，何以奉年饥。
谁令恶草根，亦蒙雨露滋。
岂无力耕人，悠悠兴我思。
贽呈平山王万户
将军壮年不可羁，走马直上长安西。
腰间白羽净如雪，数肋笑射双狻猊。
省中大舅汾阳子，文采风流重当世。
两家勋业冠麒麟，晚学王郎更相似。
去年引见蓬莱宫，云衣跪捧瞻天容。
归来三军尽呼舞，葛巾羽扇生清风。
将军谈兵用儒术，幕下书生剑三尺。
槐阴满地绿如山，醉抚桓筝看空碧。
送耒阳刘百川时为余领省檄而归就赴永庠教
君辞蓬莱归几时，我住空山那得知。
城南斗酒醉风雨，春透两颊冰融髭。
长卿凌云我何有，万里功名新入手。
著身天地即英雄，忠孝千年堪不朽。
君方欲识颜平原，我亦想像元次山。
浯溪石刻照肝胆，劲气长在沧浪间。
驿亭梅花蘸溪水，明朝紫薇雨当止。
梅边更说杜陵诗，青眼高歌望吾子。