折杏子全文|注释|赏析|拼音版

《折杏子》全文

宋 / 杨万里形式: 古风

天暖酒易醺，春暮花难觅。

意行到南园，杏子半红碧。

轻风动高枝，可望不可摘。

耸肩跂一足，偶尔攀翻得。

攀条初亦喜，折条还复惜。

小苦已自韵，未酸政堪吃。

聊将插鬓归，空樽有馀沥。

(0)

拼音版原文全文

折zhé杏xìng子zǐ

宋sòng / 杨yáng万wàn里lǐ

天tiān暖nuǎn酒jiǔ易yì醺xūn，春chūn暮mù花huā难nán觅mì。

意yì行xíng到dào南nán园yuán，杏xìng子zǐ半bàn红hóng碧bì。

轻qīng风fēng动dòng高gāo枝zhī，可kě望wàng不bù可kě摘zhāi。

耸sǒng肩jiān跂qí一yī足zú，偶ǒu尔ěr攀pān翻fān得dé。

攀pān条tiáo初chū亦yì喜xǐ，折zhé条tiáo还hái复fù惜xī。

小xiǎo苦kǔ已yǐ自zì韵yùn，未wèi酸suān政zhèng堪kān吃chī。

聊liáo将jiāng插chā鬓bìn皈guī，空kōng樽zūn有yǒu余yú沥lì。

注释: 天暖：温暖的天气。
易醺：容易醉酒。
春暮：春天即将结束。
花难觅：花朵难以找到。
南园：南方的园林。
杏子半红碧：半熟的杏子颜色鲜艳。
耸肩：耸动肩膀。
跂一足：踮起一只脚。
攀翻得：能够摘取到。
攀条：攀折树枝。
折条：折断树枝。
惜：珍惜。
小苦：轻微的苦味。
自韵：自然的风味。
未酸：还未完全酸涩。
堪吃：可以食用。
聊将：姑且。
插鬓：插在鬓边。
空樽：空酒杯。
馀沥：剩余的酒液。

翻译: 天气转暖，酒也容易让人微醉，春天将尽，花朵难以寻觅。
随意漫步至南园，半熟的杏子映着碧绿的叶子。
微风吹过高高的树枝，虽然能看见却无法采摘。
我耸耸肩，踮起一只脚，偶尔能抓住几颗杏子。
刚摘下枝头的杏子，起初欣喜，但折断后又有些惋惜。
小小的苦涩已有了自己的韵味，还未酸涩就值得品尝。
暂且把它们插在鬓边带回家，空酒杯里还剩些残酒。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和农事活动，通过对杏子的描述展现出诗人对大自然的细腻观察和情感体验。诗中“天暖酒易醺，春暮花难觅”两句设定了整个诗歌的情境，春日里温暖宜人的气候使得酒更容易醉人，而春末时节花朵不易寻觅，可能是因为已经凋零，或是过了盛开之期。

“意行到南园，杏子半红碧”表达了诗人心中对美好事物的向往和期待，南园中的杏子呈现出半熟的状态，色彩鲜明，引起诗人的兴趣和情感共鸣。

接下来的“轻风动高枝，可望不可摘”描绘了杏子的生长环境，以及它们虽然触手可及但又难以采撷的矛盾心理。这种描述增添了一种诗意的距离感和对自然力的敬畏。

随后，“耸肩跂一足，偶尔攀翻得”展示了诗人在现实中尝试去摘取杏子的情景，通过身体语言传达出一种努力和机智，同时也透露出一种对大自然的顺应与尊重。

“攀条初亦喜，折条还复惜”则表达了诗人在采撷过程中的真实感受。起初充满期待和喜悦，但当杏子被摘下来时，却又感到一些遗憾，这种心理变化展示了诗人对自然美好的珍视。

“小苦已自韵，未酸政堪吃”一句则是对摘来的杏子的品尝体验。这里的小苦指的是杏子尚未成熟的味道，未完全变甜，但已经可以食用。这种描述让人感受到诗人的细腻感官和对自然果实的期待。

最后，“聊将插鬓归，空樽有馀沥”描绘了诗人在采撷杏子后的一种放松和满足的情景，将摘来的杏子装入空酒壶中带回家，可能是为了保存或分享。这里的“聊将插鬓归”也可以理解为一种对日常生活的小小享受和满足。

整首诗通过对春天自然景象的细致描写，以及诗人与大自然之间互动的情感体验，展现了宋代文人在自然观察上的深刻与细腻。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。