醉眠彭泽几何日，只与吟诗办秫田。
灵草独醒山雨外，可曾持到漉巾前。
《刘逊子架阁饷江茶·其二》全文
- 翻译
- 在彭泽醉眠的日子还有多少，我只把时间用来吟诗和种植秫田。
在山雨之外独自醒来的神草，你是否曾经捧到漉巾前来晾晒。
- 注释
- 醉眠：沉醉于睡眠。
彭泽：地名，指晋代陶渊明隐居的地方。
几何日：多少日子。
办秫田：经营秫田，指种植秫米（酿酒原料）。
灵草：指传说中的神异草药。
独醒：独自清醒。
山雨外：山雨之外，形容偏远或宁静的环境。
持到：拿到。
漉巾：漉酒用的布巾，古代用于过滤酒液。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"醉眠彭泽几何日"，彭泽即彭泽湖，这里指的是诗人长时间沉浸在酒乡之中，不问世事，只与自然为伴。"只与吟诗办秫田"，表明诗人唯一的生活方式就是吟诵诗歌和耕种田地，体现了一种清贫自足的生活态度。
下句"灵草独醒山雨外，可曾持到漉巾前"则描写了在山间细雨中，灵草仍旧保持着清醒，而诗人则是手持漉（一种古代用来滤酒的器具）站在屋檐下，似乎在等待着某种事物。这里既有对自然之美的感受，也透露出诗人内心对于某种事物期待与渴望的情愫。
整首诗通过对山林生活的描绘和对自然之美的感悟，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。同时也反映出诗人在隐逸生活中的自得其乐，以及对简朴生活方式的赞美。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
继韩尚书春日舟行韵
河水拍堤清且涟，堤联南陌与东阡。
浮家泛宅苕溪路，老却春光又一年。
- 诗词赏析