疏柳高槐古巷通，月明西照上阳宫。
一声边雁塞门雪，几处远砧河汉风。
独榻闲眠移岳影，寒窗幽思度烟空。
孤吟此夕惊秋晚，落叶残花树色中。
《洛阳月夜书怀》全文
- 拼音版原文全文
洛 阳 月 夜 书 怀 唐 /刘 沧 疏 柳 高 槐 古 巷 通 ，月 明 西 照 上 阳 宫 。一 声 边 雁 塞 门 雪 ，几 处 远 砧 河 汉 风 。独 榻 闲 眠 移 岳 影 ，寒 窗 幽 思 度 烟 空 。孤 吟 此 夕 惊 秋 晚 ，落 叶 残 花 树 色 中 。
- 翻译
- 稀疏的柳树和高大的槐树夹道，古老的巷子通向明亮的月光下西边的上阳宫。
边关的大雁传来一声鸣叫，伴随着门口的雪花，远处传来阵阵捣衣声随风飘过天河两岸。
独自躺在空床，月亮的影子仿佛移动了山岳，寒冷的窗户映照着幽深的思绪，穿越云烟的空旷。
在这秋夜的孤独吟唱中，我被惊醒，落叶和残花在树色中更显凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃的秋夜景象，诗人以其细腻的情感和丰富的想象，将洛阳城的一隅风光描摹得淋漓尽致。
“疏柳高槐古巷通”一句，设定了一个时间和空间的背景。疏柳与高槐构成了一条静谧的古巷，而这条巷道似乎承载着岁月的沉淀与历史的回声。
“月明西照上阳宫”继续描绘夜景，明亮的月光洒在上阳宫之上，将那些建筑投射成梦幻般的轮廓。这里的“上阳宫”既可以是实指某个具体的地方，也可能是对往昔辉煌的追忆。
接下来的“一声边雁塞门雪，几处远砧河汉风”，则将听觉和视觉交织在一起。边疆的雁鸣声惊起了夜的寂静，而那遥远的砧声，则似乎是时间的脚步，穿越空间，让读者感受到历史的厚重。
“独榻闲眠移岳影”一句，以室内的温馨对照外界的萧瑟。诗人在夜深人静之际，独自一人躺在榻上，而窗外的树影似乎也随着月光的移动而变化。这不仅是对环境的观察，更是一种心境的写照。
“寒窗幽思度烟空”则更深一层地揭示了诗人的内心世界。寒冷的窗棂下，是诗人独自一人沉浸在思索之中的情景。而那似乎无边无际的烟云，也许是诗人心境的投射，反映出一种超脱世俗、通透尘埃的情怀。
最后，“孤吟此夕惊秋晚，落叶残花树色中”，诗人的感慨之情终于在夜深人静之时爆发。诗中的“孤吟”不仅是对声音的描写，更是一种内心的独白。而那惊起的心绪，是对即将过去的秋日的一种惋惜，以及对生命流逝的无奈感。
这首诗通过对洛阳城夜景的细腻描摹，展现了诗人在深秋之际，对往昔时光、历史变迁以及个人的生命轨迹所产生的情感联想。它不仅是一幅画面，更是诗人内心世界的一次深刻揭示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢