929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》
《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》全文
宋 / 苏轼

凤凰山下雨初晴。
水风清,晚霞明。
一朵芙蕖,开过尚盈盈。
何处飞来双白鹭?
如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝。
苦含情,遣谁听?
烟敛云收,依约是湘灵。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

(0)
拼音版原文全文
jiāngchéng shàngzhāngxiāntóngshíwéntánzhēng
sòng / shì

fènghuángshānxiàchūqíng

shuǐfēngqīngwǎnxiámíng

duǒ[1],kāiguòshàngyíngyíng

chùfēiláishuāngbái

yǒupīngtíng

wénjiāngshàngnòngāizhēng

hánqíngqiǎnshuítīng

yānliǎnyúnshōuyuēshìxiānglíng

dàizhōngxúnwèn

rénjiànshùfēngqīng

注释2

湖:指杭州西湖。

张先:北宋著名词人。

凤凰山:在杭州西湖南面。

芙蕖:荷花。

娉婷:姿态美好,此指美女。

江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作筵上。

筝:弦乐器,木制长形。筝在汉、晋以前设十二弦,后增至十三弦、十五弦、十六弦及二十一弦。

湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞九歌》有《湘夫人》。

译文

凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

赏析

此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且在结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

端午内中帖子词·其四

巽权默运甄陶外,德泽遐宣指顾中。

号令一新民气乐,正如解愠得薰风。

(0)

送李似之二首·其一

中兴修政似周宣,共理聊烦命世贤。

凋瘵气苏真肉骨,豪强胆落怯冰渊。

远猷岂合淹千里,温诏俄颁自九天。

解释邦人去思恨,为言行复入陶甄。

(0)

避寇即事十二首·其九

寂寞空山里,黄昏百怪新。

鬼沿深涧哭,狐出坏墙频。

小雨俄成霰,孤灯不及晨。

开门谢魑魅,我是太平人。

(0)

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

钓璜大老旧家声,崧岳储精甫再生。

乐道有心安畎亩,逢时无计避功名。

已扶皦日归黄道,欲养丹砂隐赤城。

十里梅花千个竹,北窗高卧有馀清。

(0)

张倅生日以诗为寿

宿岁雕盘供五辛,充闾佳气已生春。

俊游自合陪金马,英骨人犹记石麟。

别乘重分千里政,五湖追数十年身。

知公隐德宜难老,鸠杖看扶法从臣。

(0)

刘希颜提举见过出示卞山居二诗次其韵·其一

偪仄风尘际,分携岁月赊。

向来闻避地,胜处偶为家。

对客谈锋锐,忧时酒量加。

中觞莫辞醉,回首又天涯。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源 黄佐 释今无 谢迁 王庭圭 曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51