离离天际云，皎皎关山月。
羌笛一声来，白尽征人发。
嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。
雪压塞尘清，雕落沙场阔。
何当胡无人，荷戈朝凤阙。
《关山月》全文
- 注释
- 离离：辽阔的。
天际：天边。
皎皎：明亮的。
关山月：边关的月亮。
羌笛：古代的一种管乐器。
征人：出征的士兵。
嘹唳：高亢的鸣叫。
孤鸿：孤独的鸿雁。
萧索：凄凉。
悲风：寒风。
雪压：大雪覆盖。
塞尘：边塞的尘土。
雕落：战雕飞过。
沙场：战场。
胡无人：没有胡人侵扰。
荷戈：手持武器。
凤阙：皇宫。
- 翻译
- 辽阔的天边飘着云彩，明亮的边关山月挂天际。
忽然传来羌笛声，令征战的士兵头发都显得苍白。
孤独的鸿雁发出高亢鸣叫，凄凉的寒风吹过战场。
大雪覆盖了边塞，使得战场更加清晰，战雕翱翔在空旷的沙场上。
何时才能没有胡人侵扰，手握武器直指皇宫的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和士兵的孤独感。"离离天际云，皎皎关山月"两句直接把读者带入了一个广阔而又宁静的夜晚，云横跨在高远的天际，而明亮的月光照耀着边塞上的山峰。
"羌笛一声来，白尽征人发"中的“羌笛”通常是指边塞地区的乐器，其声音凄凉而又具有强烈的民族特色。这里它突然响起，一方面增添了夜晚的神秘感，另一方面也突显出了边防士兵的心境——他们或许正在思念远方的家乡和亲人。
"嘹唳孤鸿高，萧索悲风发"两句则进一步渲染了边塞的荒凉与悲怆。"嘹唳"形容鸟叫声的凄厉，而"萧索"则是风声的描述，这些都营造出一种哀伤的情绪。
"雪压塞尘清，雕落沙场阔"通过对雪和沙场的描写，更深化了边塞的荒凉与广阔。这里的“雪”可能代表着时间的沉淀，以及环境的严酷，而“沙场阔”则强调了空间的开阔。
最后，"何当胡无人，荷戈朝凤阙"中，“何当”表达了一种渴望，这里是希望有一天能摆脱边塞的孤独和艰苦，回到繁华的都市（“凤阙”常指都城），而“胡无人”则强化了边塞的荒凉感和士兵们的孤独感。"荷戈"形容手持武器的样子，这里用来表达他们即便是在希望中，也不得不面对现实中的战备状态。
这首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了边塞军人的哀愁与孤独，以及他们对于归乡、平静生活的无尽渴望。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
仙游道士余岫云为从珠溪余隐士求得华山下黄茅冈一曲规作丹室喜而赋之不觉五首·其三
石人屹立古仙坛，双涧交流拱一盘。
临水种松须匼匝，就中作室要宽安。
洞经即日脩真诀，玉臼逢春浴旧丹。
却恐山中添故事，题诗莫与世传看。