腊寒彻骨越精神，吐尽清香不待春。
华屋芳筵犹恶俗，竹篱茅舍只安贫。
湖烟笼处难藏艳，窗月飞来为写真。
自得孤山题品后，至今偏解恼诗人。
《西湖观梅三首·其三》全文
- 翻译
- 冬日严寒反而激发了精神，不等春天就吐露芬芳。
华丽的屋宇和丰盛的宴席仍显庸俗，简陋的竹篱茅舍却只适合清贫生活。
湖面上的雾气难以隐藏美景，窗户映照的月光仿佛在描绘画卷。
自从在孤山题诗之后，我独得的韵味常令诗人烦恼。
- 注释
- 腊寒：寒冬。
彻骨：深入骨髓。
越：更加。
精神：精神状态。
吐尽：散发出全部。
清香：清新的香气。
不待：不等待。
春：春天。
华屋：华丽的房屋。
芳筵：丰盛的宴席。
犹：仍然。
恶俗：庸俗。
竹篱茅舍：简陋的竹屋。
只：仅仅。
安贫：适应清贫。
湖烟：湖面的雾气。
笼：笼罩。
藏艳：隐藏美景。
窗月：窗户上的月光。
飞来：映照。
写真：描绘真实。
孤山：西湖边的孤山。
题品：题诗。
偏解：特别能引起。
恼：使烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章谦亨的《西湖观梅三首》中的第三首，描绘了梅花在寒冬中傲然绽放的景象以及它所象征的高洁品质。首句“腊寒彻骨越精神”，形象地写出梅花在严冬中坚韧不屈的精神风貌，越是寒冷，越是显得生机勃勃。次句“吐尽清香不待春”则强调了梅花早于春天开放，以其清雅之香预示着春天的到来。
接下来，“华屋芳筵犹恶俗，竹篱茅舍只安贫”通过对比，赞美梅花在豪华府邸和简陋居所都能保持其高洁，显示出对世俗繁华的鄙视和对贫寒生活的安然。梅花的美，不在华丽的环境，而在其内在的品格。“湖烟笼处难藏艳，窗月飞来为写真”两句，进一步描绘了梅花在湖光月色下的绰约风姿，如同一幅淡雅的水墨画。
最后，“自得孤山题品后，至今偏解恼诗人”表达了诗人对梅花的喜爱和敬仰，认为自从林逋在孤山题咏梅花之后，梅花就成为了文人墨客笔下的常客，它的独特魅力常常让诗人感到困扰，却又难以抗拒其吸引。整首诗以梅花为载体，寄寓了诗人对高洁人格的追求和对世俗风气的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽彭玉麟联
高洁全始终出处，不要钱，不要官，不要命，百战余生，惟吟啸湖山，用淡退维风俗，用负荷系人心，视胡文忠曾毅勇左恪靖诸公，独开一局；
勋威极中外钦崇，无能淫，无能移，无能屈，屡章乞罢，仍强扶时事，以忧愤答主知，以坚忍隆干济，从陶宏景李长源岳鹏举而后，别有千秋。