八十衰翁久挂冠，今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急，断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读，蜗庐虽小著身宽。
支离自笑心犹壮，忧国忧家虑万端。
《夜赋》全文
- 翻译
- 一位八十多岁的老人早已辞官在家，今年连酒都抵挡不住料峭的春寒。
纷乱的乌云涌进屋内，外面的雨势正急，失群的大雁凄厉地鸣叫，灯火仍未熄灭。
破旧的书简幸好留存，可以随意翻阅，虽然蜗居的小屋狭小，却也足够容身。
尽管身体支离破碎，内心却依然豪情壮志，忧虑国家和家庭的忧虑繁多无比。
- 注释
- 衰翁：年老体弱的老人。
挂冠：辞官，古代官员辞职的象征。
敌：抵挡，这里指对抗寒冷。
乱云：形容乌云密布。
蠹简：泛指破旧的书卷。
蜗庐：比喻简陋的居所，像蜗牛壳一样。
支离：形容身体或精神状态不佳。
心犹壮：内心仍然充满活力。
忧国忧家：对国家和家庭的深深忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜赋》，通过描绘一个八十岁的老翁在春寒中无酒驱寒的情景，展现了他内心世界的丰富情感。首句“八十衰翁久挂冠”表达了诗人年事已高但仍保持着对国家和家庭的深深忧虑。次句“今年无酒敌春寒”写出了诗人面对春寒时的无奈与孤独。
第三句“乱云入户雨方急”，以风雨交加的环境渲染出诗人内心的愁绪，而“断雁叫群灯未残”则借孤雁哀鸣，进一步强化了诗人内心的孤寂和对远方亲人的思念。第五、六句“蠹简幸存随意读，蜗庐虽小著身宽”，诗人庆幸还能随意阅读古籍，尽管生活简陋，但心灵得到了慰藉。
最后一句“支离自笑心犹壮，忧国忧家虑万端”，诗人虽然身体衰老，但内心依旧壮志不减，对国家和家庭的忧虑之情深重。整首诗情感深沉，体现了陆游晚年虽身处逆境，仍不忘忧国忧民的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次周履道韵
夜泊石湖湖水傍，芙蓉露白蒹葭苍。
画船酒行飞急觞，美人罗袖随风扬。
长檠翠幕高高张，浩歌起坐秋夜凉。
明月已在天中央，大星小星光烨煌。
酒酣不记过船去，但听秋声响疏雨。
梦中化作蝴蝶飞，飞入花间听春语。
邻鸡喔喔东方曙，船尾浪花风起舞。
为君起和梦中诗，水气如烟度秋渚。
题王长史所画天平龙门图
月黑山鬼号，苍龙斗折角。
仙人一掌擎，不令堕深壑。
秋高势崚层，日暮气惨错。
阑干冰柱悬，凌乱雪花落。
路狭仅通人，峰寒不栖鹤。
王侯天机峻，跻攀故盘礴。
写作龙门图，奇气低五岳。
神鱼息天池，有待风雷作。
送李顺文
维齐古青州，其地山水秀。
尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。
宅土称上腴，财赋等浙右。
奇阃久乃隳，完城失封守。
妖盗起潢池，跳梁裒林棷。
白昼烧通衢，戎马相践蹂。
屋化飞尘灰，莽莽草木茂。
往年大姓家，存者无八九。
兵兴岁无虚，穑事废南亩。
纷驰赤白囊，烈勋径何有。
上贻国之忧，轸念夜达昼。
简师行天诛，岌岌不敢后。
秦中出精甲，长道屈群丑。
言言七十城，易若摧瓦缶。
大野熄烽烟，多士释介胄。
两河关梁通，中原绝纷纠。
行者如蚁旋，居者如辐凑。
济南李徵君，累年文献旧。
躬耕食其力，园田如错绣。
自经丧乱来，避地东西走。
草食面削瓜，布絮体盈垢。
先师有遗文，一一付君手。
万死逃一生，收藏免脱漏。
吾尝观其书，篇章灿琼玖。
读之京华馆，霜月动虚牖。
寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。
古称贤弟子，君乎实无负。
始予未相识，闻誉则已久。
昨枉过山斋，衡扉竹外候。
吐饭欣接之，笑语忘辰酉。
论议悉超绝，白日云雾剖。
读书不窥园，焚膏在研究。
巢由尚羊裘，禄仕不挂口。
譬之天马驹，不肯恋栈豆。
裹粮出都门，归期迫夏首。
春容耀桃李，川色润栲杻。
太行入青云，千峰淡如帚。
黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。
路经百战场，青苔白骨朽。
抵家拜邱坟，狐狸上荒阜。
俯仰成古今，野哭杂山溜。
莫伤门祚衰，晚节当大就。
立言绍前修，蚤夜猎文囿。
为国植英才，民俗尽归厚。
我家汉水上，昔别齿尚幼。
艰危十馀年，骨肉知在否。
君归我何如，涕泗满衣袖。
执手河之干，临风一觞酒。
人生会合难，岂不怀亲友。
相期保令名，良时不可久。
《送李顺文》【元·李延兴】维齐古青州，其地山水秀。尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。宅土称上腴，财赋等浙右。奇阃久乃隳，完城失封守。妖盗起潢池，跳梁裒林棷。白昼烧通衢，戎马相践蹂。屋化飞尘灰，莽莽草木茂。往年大姓家，存者无八九。兵兴岁无虚，穑事废南亩。纷驰赤白囊，烈勋径何有。上贻国之忧，轸念夜达昼。简师行天诛，岌岌不敢后。秦中出精甲，长道屈群丑。言言七十城，易若摧瓦缶。大野熄烽烟，多士释介胄。两河关梁通，中原绝纷纠。行者如蚁旋，居者如辐凑。济南李徵君，累年文献旧。躬耕食其力，园田如错绣。自经丧乱来，避地东西走。草食面削瓜，布絮体盈垢。先师有遗文，一一付君手。万死逃一生，收藏免脱漏。吾尝观其书，篇章灿琼玖。读之京华馆，霜月动虚牖。寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。古称贤弟子，君乎实无负。始予未相识，闻誉则已久。昨枉过山斋，衡扉竹外候。吐饭欣接之，笑语忘辰酉。论议悉超绝，白日云雾剖。读书不窥园，焚膏在研究。巢由尚羊裘，禄仕不挂口。譬之天马驹，不肯恋栈豆。裹粮出都门，归期迫夏首。春容耀桃李，川色润栲杻。太行入青云，千峰淡如帚。黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。路经百战场，青苔白骨朽。抵家拜邱坟，狐狸上荒阜。俯仰成古今，野哭杂山溜。莫伤门祚衰，晚节当大就。立言绍前修，蚤夜猎文囿。为国植英才，民俗尽归厚。我家汉水上，昔别齿尚幼。艰危十馀年，骨肉知在否。君归我何如，涕泗满衣袖。执手河之干，临风一觞酒。人生会合难，岂不怀亲友。相期保令名，良时不可久。
https://shici.929r.com/shici/4jNmwaIE.html