松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
《御街行.别东山》全文
- 注释
- 烟萝：这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写：陶冶性情，排除忧闷。
写，即泄。
千金笑：指美女笑难得为谢江南芳草：辞谢江南多姿多情的芳草。
谢，辞谢一长安道：指北宋首都汴京。
- 翻译
- 苍松作门，石子路上秋风吹扫，像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗，去到那泉水边，清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来，正是要陶冶性情的，在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴，暮色四合，云朵悄悄归去，我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧，我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥，孤独的旅馆，凄冷的云，枯黄的叶，我们在长安再相见吧。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日山行的画面，以松门石路和秋风为主题，展现出一种清新而宁静的氛围。"松门石路秋风扫"，寥寥数语便勾勒出一条通往山中的小径，秋风吹过，似乎连尘埃都不忍落下，显得格外洁净。接下来，词人通过"双携纤手别烟萝，红粉清泉相照"，描绘了两位佳人携手告别的情景，她们的身影在烟雾缭绕的藤萝和清澈的泉水中相互映照，画面优美，充满诗意。
然而，欢乐的歌声与管乐却转为“伤心调”，暗示了离别的哀愁。"岩阴暝色归云悄"，傍晚时分，山岩阴处的暮色与悄然飘过的云彩，增添了离别的凄凉感。词人感叹欢聚易散，美好的时光如同千金一笑般短暂易逝，"恨易失、千金笑"表达了深深的惋惜。
最后，词人设想在未来的日子里，即使遇到美景如江南的芳草，也无法消解心中的离愁。"断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道"描绘了想象中重逢的场景，那是在冷落的断桥边，孤零零的驿站，伴随着冷云和凋零的黄叶，他们将在长安的大道上再次相遇，但那份失落与期待交织的情感，使得整个画面充满了无尽的哀伤。
总的来说，贺铸的《御街行·别东山》以细腻的笔触描绘了秋日离别的情景，情感深沉，意境优美，展现了词人在离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题端铭徐馆丈双寿册
古称孝子必爱日，一日之养不以三公换。
岂谓温清及定省，裘葛轻细进修暖。
用力用劳俱有穷，小孝中孝宁知古人爱日之深衷。
立身行道为大矣，此岂悠悠能致功。
君家双寿表东海，积庆生儿似元凯。
五载留君白玉堂，夙夜有怀咏南陔。
君不见言公渡江造孔庭，学道弦歌教武城。
吴中贤豪先后虽相望，到今只数文学名。
况君承明擅著作，百僚师师焉不学。
养志曾参善守身，奚在斑衣始为乐。
吾亲双白亦远离，与君不遑同一思。
长歌祝君且自祝，俱享眉寿无穷祺。